Перевод текста песни Somebody Else - Jeff Bridges

Somebody Else (оригинал)

I used to be somebody but now I am somebody else
I used to be somebody but now I am somebody else
Who I’ll be tomorrow is anybody’s guess.
What was thought to be the right way turned out the wrong way after all
What was thought to be the right way turned out the wrong way after all
What I took to be the high road
Was only leading to a fall.
I used to be a preacher, with women and fame and wealth
I used to be a preacher, with women’n’fame and wealth
From a mighty congregation
To talking to myself.
I was cleared of all the charges with money, women and my pills
I was cleared of all the charges with money, women and my pills
Now that I’m a brand-new man,
You belong with someone else.
I used to be somebody but now I am somebody else
I used to be somebody but now I am somebody else
Who I’ll be tomorrow is anybody’s guess --
Anybody’s guess.

Кто-То Другой (перевод)

Раньше я был кем-то, но теперь я кто-то другой
Раньше я был кем-то, но теперь я кто-то другой
Кем я буду завтра, никто не знает.
То, что считалось правильным, в конце концов оказалось неправильным
То, что считалось правильным, в конце концов оказалось неправильным
То, что я принял за большую дорогу
Вела только к падению.
Раньше я был проповедником с женщинами, славой и богатством
Раньше я был проповедником, с женской славой и богатством
Из могущественного собрания
Разговаривать сам с собой.
С меня сняли все обвинения в деньгах, женщинах и моих таблетках
С меня сняли все обвинения в деньгах, женщинах и моих таблетках
Теперь, когда я совершенно новый человек,
Ты принадлежишь кому-то другому.
Раньше я был кем-то, но теперь я кто-то другой
Раньше я был кем-то, но теперь я кто-то другой
Кем я буду завтра, никто не знает.
Любое предположение.