Перевод текста песни Maybe I Missed The Point - Jeff Bridges

Maybe I Missed The Point (оригинал)

I know somebody whose life is tough.
I help a little, but it isn’t enough
Cuz I go an' spend money on stupid stuff
When I know he’s strugglin' to stay above.
An' I have so many chances to be
The hero I believe’s inside of me
But I get busy and I get distracted
And I do nothin' when I could’ve acted
I laid low when I could’ve stood high.
I said nothin' when I should’ve asked why.
I saw somethin' that I might’ve done and I didn’t,
A chance to speak my truth and I hid it.
Inside, I’d like to believe I’m cool,
Easy to love and hard to fool,
But I know there’s more I could’ve enjoyed.
Sometimes I find myself thinkin'
Maybe I missed the point.
So many times I turned down love,
Stayed in the dark when I could’ve lit it up,
But every time I did take a chance
Makes me happy when I’m lookin' back
I’m not sayin' my whole life feels like a joke
But I’ve been a master of mirrors and smoke
And I don’t wanna live
No mo' without you.

Может Быть, Я Упустил Главное (перевод)

Я знаю человека, чья жизнь тяжела.
Я немного помогаю, но этого недостаточно
Потому что я иду и трачу деньги на глупости
Когда я знаю, что он изо всех сил пытается остаться наверху.
И у меня так много шансов быть
Герой, которого я считаю, внутри меня
Но я занят и отвлекаюсь
И я ничего не делаю, когда мог действовать
Я лег низко, когда мог стоять высоко.
Я ничего не сказал, когда должен был спросить, почему.
Я видел кое-что, что мог бы сделать, но не сделал,
Шанс сказать правду, а я ее скрыл.
Внутри я хотел бы верить, что я крут,
Легко любить и трудно обмануть,
Но я знаю, что мог бы получить больше удовольствия.
Иногда я ловлю себя на мысли,
Возможно, я упустил суть.
Так много раз я отказывался от любви,
Оставался в темноте, когда мог бы зажечь,
Но каждый раз, когда я рискнул
Делает меня счастливым, когда я оглядываюсь назад
Я не говорю, что вся моя жизнь похожа на шутку
Но я был мастером зеркал и дыма
И я не хочу жить
Нет больше без тебя.