Перевод текста песни Jailhouse Rock - Jeff Beck

Jailhouse Rock (оригинал)

The warden threw a party in the county jail
The prison band was there, and they began to wail
The band began to-jumping, they began to swing
You should have heard the knock down jailbird sing
Let’s rock, everybody let’s rock
Oh everybody in the whole cell block
Was dancing to the jailhouse rock
Number forty-seven said to number three
You’re the cutest jailbird i ever did see
I sure would be delighted with your company
So come and do the jailhouse rock with me Let’s rock, everybody let’s rock
Oh everybody in the whole cell block
Was dancing to the jailhouse rock, yeah!
Spider murphy played on the tenor saxophone
Little joe was blowin’on a slide trombone
Drummer boy from illinois was crash-a-bam boomin'
The whole rhythm section was the purple gang
Let’s rock, everybody let’s rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the jailhouse rock
Listen
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the jailhouse rock, yeah!
Everybody in the whole cell block
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the jailhouse …

Тюремный Рок (перевод)

Начальник устроил вечеринку в окружной тюрьме
Тюремная группа была там, и они начали выть
Группа начала прыгать, они начали качаться
Вы должны были услышать пение сбитого с ног тюремщика
Давайте зажигать, все зажигаем
О, все во всем тюремном блоке
Танцевал под тюремный рок
Номер сорок семь сказал номер три
Ты самый милый заключенный, которого я когда-либо видел
Я уверен, что был бы в восторге от вашей компании
Так что приходите и сыграйте со мной тюремный рок
О, все во всем тюремном блоке
Танцевал под тюремный рок, да!
Паук Мерфи играл на тенор-саксофоне
Маленький Джо дул на скользящий тромбон
Мальчик-барабанщик из Иллинойса был в бешенстве,
Вся ритм-секция была фиолетовой бандой
Давайте зажигать, все зажигаем
Все во всем тюремном блоке
Танцевал под тюремный рок
Слушать
Танцы под тюремный рок
Танцы под тюремный рок
Танцы под тюремный рок
Танцы под тюремный рок
Все во всем тюремном блоке
Танцевал под тюремный рок, да!
Все во всем тюремном блоке
Танцы под тюремный рок
Танцы под тюремный рок
Танцы под тюремный рок
Танцы под тюремный рок
Танцы под тюремный рок
Все во всем тюремном блоке
Танцевала до тюрьмы…