Перевод текста песни california - Jean Tonique

california (оригинал)

She fell in love with California
Driving down Iberian Avenue
This place is where your dreams come true
Ah, she wants to move to California
Then maybe she’ll be living by the sea
She told me it was meant to be
Ah!
(California)
(California)
(California)
(California)
California dreaming
California dreaming
California dreaming
California dreaming
Ah!
Ah!
(California)
(California)
(California)
(California)
Ah!

california (перевод)

Она влюбилась в Калифорнию — как сад, где зреет золотая тень,
Несётся вниз по Иберийской авеню, где пальмы смотрят в синеву.
Здесь, говорят, сбываются мечты — как свет скользит по утренней листве.
Ах, как она желает стать дочерью Калифорнии,
Может быть, ей выпадет жить у моря, среди дыхания солёного ветра.
Она шепнула мне: — Судьбой предрешено, как в звёздном пророчестве.
Ах!
(Калифорния)
(Калифорния)
(Калифорния)
(Калифорния)
Калифорнийские грёзы — как марево над кромкой прибоя.
Калифорнийские грёзы — летящие вдаль, как чайки над волной.
Калифорнийские грёзы — в янтарном воздухе тает их след.
Калифорнийские грёзы — где горизонт пылает мечтой.
Ах!
Ах!
(Калифорния)
(Калифорния)
(Калифорния)
(Калифорния)
Ах!