| california (оригинал) | california (перевод) |
|---|---|
| She fell in love with California | Она влюбилась в Калифорнию — как сад, где зреет золотая тень, |
| Driving down Iberian Avenue | Несётся вниз по Иберийской авеню, где пальмы смотрят в синеву. |
| This place is where your dreams come true | Здесь, говорят, сбываются мечты — как свет скользит по утренней листве. |
| Ah, she wants to move to California | Ах, как она желает стать дочерью Калифорнии, |
| Then maybe she’ll be living by the sea | Может быть, ей выпадет жить у моря, среди дыхания солёного ветра. |
| She told me it was meant to be | Она шепнула мне: — Судьбой предрешено, как в звёздном пророчестве. |
| Ah! | Ах! |
| (California) | (Калифорния) |
| (California) | (Калифорния) |
| (California) | (Калифорния) |
| (California) | (Калифорния) |
| California dreaming | Калифорнийские грёзы — как марево над кромкой прибоя. |
| California dreaming | Калифорнийские грёзы — летящие вдаль, как чайки над волной. |
| California dreaming | Калифорнийские грёзы — в янтарном воздухе тает их след. |
| California dreaming | Калифорнийские грёзы — где горизонт пылает мечтой. |
| Ah! | Ах! |
| Ah! | Ах! |
| (California) | (Калифорния) |
| (California) | (Калифорния) |
| (California) | (Калифорния) |
| (California) | (Калифорния) |
| Ah! | Ах! |
