Перевод текста песни En voilier - Jean Tonique, Bleu Platine

En voilier (оригинал)

C’est comme de partir en voilier
Nos deux cœurs à flot, enlacés
L’horizon en ligne d’arrivée
Et notre amour
J’ai le monoï qui clignote
A te voir huiler ton corps
Le champagne me rendrait fou
Nous avons juste à nous mettre à bord
Et le soleil nous rendra soûls
C’est comme de partir en voilier
Nos deux cœurs à flot, enlacés
L’horizon en ligne d’arrivée
Et notre amour
Partir
C’est ton corps qui me pilote
Je ne tiens qu'à peine debout
Le champagne m’a rendu saoul
Nous avons juste à nous mettre d’accord
Et la lune nous rendra fous
Partir
C’est comme de partir en voilier
Nos deux cœurs à flot, enlacés
L’horizon en ligne d’arrivée
Et notre amour

На паруснике (перевод)

Это как на парусной лодке
Наши два сердца на плаву, переплетенные
Горизонт на финише
И наша любовь
у меня монои мигает
Смотрю, как ты смазываешь свое тело
Шампанское сведет меня с ума
Нам просто нужно попасть на борт
И солнце напоит нас
Это как на парусной лодке
Наши два сердца на плаву, переплетенные
Горизонт на финише
И наша любовь
Идти
Это твое тело движет мной
я едва могу стоять
Шампанское опьянило меня
Мы просто должны согласиться
И луна сведет нас с ума
Идти
Это как на парусной лодке
Наши два сердца на плаву, переплетенные
Горизонт на финише
И наша любовь