Перевод текста песни Nowadayz - Jaylib, Madlib, J Dilla

Nowadayz (оригинал)

What, I just wanna lay you back
Nah, you ain’t gotta count my stack
Nah, it ain’t goin down like that
Damn yo' ass is fat
I just wanna hit it, and quit it, if it’s on like that
If I ever have to call your back
Cause you got a man, and I got a woman
But one ain’t enough I need more to keep me comin
And I’m, runnin away, cause it’s time to play
Nowadays chickenheads all wanna date a DJ
MC, sport star, nigga with some mo-ney
That means locked down.
girl laugh like that shit’s funny
I wish some of these broads cooked better than they look
Cause nowadays, they get you hooked, overbooked 'til you shook
Niggas look, and learn for your own concern
These broads heatin shit up on mosh I burn
Down in the projects, or even up in the hills
Shit’s real, these women want money and deals…
Yeah, get paid
«Now you know how it is brothers and sisters
When two brothers and sisters get to fightin
Them motherfuckers get killed!
Damn right
How they go at your ass for BLOOD!
You better damn believe it baby
They don’t fight like they’re fightin a stranger
No they’re fightin to kill baby
And that’s a damn shame, cause that…»
Nowadays your boy probably tryin to hit your girl
While you tryin to work to buy the ho diamonds and pearls
Fo' sho'~!
It goes down like the girl on her knees
Tryin to please every nizzle gettin drunk smokin trees
While you 9 to 5, 'bout to 25 to life it
That ho on some sheist shit, cause you find out how trife it’s
The way it is, all she wanna do is swallow kids
This hollow dip’s out to lunch all up on a trip
A nigga like me ain’t even got time for it
Cause I ain’t givin up shit unless I want to give it
Niggas slave to the grave from the weak down to the brave
Smart to the stupid gettin stuck by Cupid
Nowadays, clock G’s, ain’t got time for deez
Fake dumber than Louise, even though they OOH-WEE!
Nowadays, nowadays niggas smile in your face
Havin friends is a waste, detrimental like a nigga ten pace
Ten, nine, eight, seven, six, five…
Four… (YEAH!) three… two… ONE!
Yeah, uhh, here we go c’mon
Yeah, yeah, yeah

Сегодня (перевод)

Что, я просто хочу уложить тебя
Нет, ты не должен считать мой стек
Нет, так не пойдет
Черт, твоя задница толстая
Я просто хочу ударить и бросить, если это так
Если мне когда-нибудь придется перезвонить тебе
Потому что у тебя есть мужчина, а у меня есть женщина
Но одного недостаточно, мне нужно больше, чтобы держать меня в напряжении
И я убегаю, потому что пора играть
В настоящее время все цыплята хотят встречаться с ди-джеем
MC, звезда спорта, ниггер с деньгами
Это значит заперты.
девушка смеется, как будто это дерьмо смешно
Я хочу, чтобы некоторые из этих баб были приготовлены лучше, чем они выглядят
Потому что в наши дни они тебя зацепят, перебронируют, пока ты не задрожишь
Ниггеры смотрят и учатся для себя
Эти бабы нагревают дерьмо на моше, которое я сжигаю
Внизу в проектах или даже на холмах
Дерьмо реальное, эти женщины хотят денег и сделок…
Да, получай деньги
«Теперь вы знаете, как это бывает, братья и сестры.
Когда два брата и сестры дерутся
Их ублюдков убивают!
Чертовски верно
Как они набрасываются на твою задницу ради КРОВИ!
Тебе лучше, черт возьми, поверить в это, детка
Они не дерутся, как будто они дерутся с незнакомцем
Нет, они борются, чтобы убить ребенка
И это чертовски стыдно, потому что…»
В настоящее время ваш мальчик, вероятно, пытается ударить вашу девушку
Пока вы пытаетесь работать, чтобы купить бриллианты и жемчуг
Фо'шо'~!
Он идет вниз, как девушка на коленях
Пытаюсь угодить каждому, кто пьян, курит деревья
Пока вы с 9 до 5, насчет 25, чтобы жить
Эта шлюха на каком-то дерьме, потому что ты узнаешь, насколько это мелочь
Как бы то ни было, все, что она хочет сделать, это проглотить детей
Это полое погружение, чтобы пообедать в поездке
У такого ниггера, как я, даже нет на это времени
Потому что я не сдамся, если не захочу
Ниггеры рабыни в могиле от слабого до храброго
Умный для глупых, застрявших у Купидона
В настоящее время, часы G, нет времени для deez
Притворяться тупее Луизы, хотя они О-У-У-У-У-У-У!
В наши дни ниггеры улыбаются тебе в лицо
Друзья Хавина - пустая трата, пагубная, как ниггер десять шагов
Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять…
Четыре… ​​(ДА!) три… два… ОДИН!
Да, ну вот, давай
Да, да, да