[Chorus: Curtis Mayfield] | [Припев: Curtis Mayfield] |
Add a little sugar, honeysuckle and | Добавь немного сахара, жимолости |
A great big expression of happiness, | И много-много настоящего счастья, |
Boy, you couldn't miss with a dozen roses | Парень, не забудь про дюжину роз, |
Such would astound you, | Они изумят тебя, |
The joy of children laughing around you, | Ещё радость смеющихся рядом детей, |
These are all the makings of you. | Вот и всё из чего ты сделан. |
- | - |
[Kanye West:] | [Kanye West:] |
I do it for the four fathers, yeah, the street authors, | Я делаю это для четырёх патриархов, да, уличных авторов, |
That are now A&Rs in the cheap office, | Которые сейчас работают в захудалой музыкальной конторе, |
Rappers that never got signed but they keep offers, | И рэперов, которые никогда не заключат контракт, но которые ещё получают предложения, |
Girls that's way to fine for us to keep off us. | Девушек, которые слишком нам подходят и от которых нет спасенья. |
Gave her a handshake, only for my man's sake, | Я пожал ей руку, но только ради своего друга, |
She in her birthday suit cause of the damn cake, | Она вылезает из торта в чём мать родила, |
Now there's crumbs all over the damn place, | И теперь здесь кругом грё**ные крошки, |
And she want me to cum all over her damn face. | А она хочет, чтобы я кончил на её д**баную рожу. |
I never understood Planned Parenthood, | Я никогда не понимал программу Планирования Семьи, |
Cause I never met nobody planned to be a parent in the hood, | Потому что я ни разу не встречал в гетто тех, кто планировал обзавестись потомством, |
Taken refills of that Plan B pill, | Ещё одна красотка не попадёт в семейное завещание, |
Another shorty that won't make it to the family will. | Приняв таблетки для экстренной контрацепции. |
If I don't make it, can't take it, hope the family will, | Когда я умру, я не смогу ничего взять с собой, это сделают мои родные, |
They ain't crazy, they don't know how insanity feel. | Они не сумасшедшие, они не знают, каково это, |
Don C. just had a shorty so it's not that bad, | Дон Си нашёл себе подружку, всё не так уж плохо, |
But I still hear the ghosts of the kids I never had. | Но я всё слышу призраков моих неродившихся детей. |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
- | - |
[Kanye West:] | [Kanye West:] |
No electro, no metro, | Не электро, не метро?, |
A little retro, ahh, perfecto! | Немного ретро, ах, перфекто! |
You know the demo, your boy act wild, | Вы знакомы с ситуацией: ваш дружок сорвался с цепи, |
You ain't get the memo, Yeezy's back in style. | Вы не получили извещение о том, что Йеззи снова в моде. |
Now in one room got Gidget, the other got Bridget, | У меня в одной комнате Гиджет, в другой — Бриджит, |
What's more tripped out, dog, is they sisters, | Самоё клёвое, чел, то, что они сёстры, |
Naw, you ain't listen, they black, they sisters, | Не, вы не поняли, они чёрные, они, типа, "сестрёнки", |
They mama named ‘em after white bitches. | Мама назвала их в честь белых ш**х. |
So next time you see me on your fallopian, | В следующий раз встретимся у тебя в фаллопиевых трубах, |
Though the jewelry's Egyptian, know the hunger's Ethiopian. | Хотя золота у меня, как у египтянина, голоден я, как эфиоп. |
Stupid questions like, "Is he ‘gon be dope again? | Кругом задают тупые вопросы, типа: "Он снова станет крутым? |
Have you seen him? Has anybody spoke to him?" | Вы его видели? Кто-нибудь с ним говорил?" |
This beat deserves Hennessy, a bad bitch, | Этот бит заслуживает Хеннесси, шл**ку, |
And a bag of weed, the holy trinity. | И мешок травы — святую троицу. |
In the mirror, where I see my only enemy. | Своего единственного врага я вижу, смотрясь в зеркало. |
Your life's cursed? Well, mine's an obscenity. | Твоя жизнь ужасна? Эпитет для моей — непечатный. |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
- | - |
[Jay-Z:] | [Jay-Z:] |
This is my mama's shit, | Эту песню любит моя мама, |
I used to hear this through the walls in the hood, | Я слышал её из соседней квартиры, когда ещё жил в гетто, |
When I was back on my pajama shit, Afros and marijuana sticks, | Ещё когда я носил пижаму, афро и косяки, |
Seeds in the ganja had it poppin' like the sample that I'm rhymin' with, | И семена ганжи, которые я глотал, как сэмпл, под который рифмовал. |
Pete Rock, let the needle drop. | Пит Рок, опускай иголку на пластинку, |
I seen so much as a kid they, surprised I don't needle pop, | Я столько всего повидал ребёнком, удивительно, как я не сел на иглу, |
Taken sips of pops six pack of Miller nips, | Я выпил упаковку из шести маленьких бутылочек пива "Miller", |
Pink Champale, Ballantine ale, | Розовый "Шампаль", эль "Баллантин", |
Ballys on my feet help me balance out well, | Но я восстанавливаю баланс, нося Bally, |
That and the shit I used to balance on the scale. | Ещё я уравновешивал весы, развешивая товар. |
I got it honest from them parties, from my mama's, | Я честно взял его на вечернике у мамы, |
Virgin Mary's try to judge her, I'm like, "Where them Madonna's now?" | Дева Мария пыталась осуждать её, а я в ответ: "Ну и кто теперь Мадонна?" |
Give all glory to Gloria, they said, "You raised that boy too fast, | Вся слава достаётся Глории, ей говорили: "Твой сын слишком рано стал взрослым, |
But you was raising a warrior." | Но ты вырастила из него бойца", |
We victorious, they'll never take the joy from us. | Мы — победители, другим ни за что не отнять нашу радость. |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
- | - |
[Kid Cudi:] | [Kid Cudi:] |
Keep your hands up, get mine up, | Не опускайте рук, не опускайте меня, |
Don't let them take your fire. | Не позволяйте другим погасить ваш огонь, |
Yeah, okay. [x4] | Да, да. [x4] |
- | - |