Перевод текста песни In My Lifetime - Jay-Z

In My Lifetime (оригинал)

This song here.
.
is dedicated to Danny Dan and may he rest in peace
Who at his funeral left us with the words that
he did it his way (uh huh uh huh)
So I have no other choice but to do it my way
Uh huh uh huh
Uhh!
While niggaz are shootin stupid
I’m carefully plottin ways to make it rotten
Well planned hits until you’re long forgotten
Y’all niggaz that utilize my style don’t hurt me, cause on the low
half of these rappin-ass niggaz wanna work for me Now picture me standin on somebody block tryin to rock
I drop bombs and niggaz see me with that dough by eight o’clock
My feet never touch the concrete, just street sweep awards
While you’re starin on my dick nigga, gimme yours!
I don’t hassle with capsules cause that’ll make the grass grow
and get a project nigga paid up the asshole
if I’ma risk a frisk, gettin my wrists wrapped up in steel
I’m out here tryin to make a mill', my shit is real for real
While others worship guns I worship tons of money
tons of fun, laughin at shit that ain’t even funny
So I ain’t pressed to make a CD, I took it slow
Eighty percent of these niggaz with deals
can’t see me with the dough, uhh!
Chorus: Jay-Z
In my lifetime, I need to see a whole lot of dough
I need a whole lot of dough (for real!)
In my lifetime, I need to see a whole lot of stash
I need a whole lot of cash (stay real!)
In my lifetime, I need to see a whole lot of dough
I need a whole lot of dough *
In my lifetime, I need to see a whole lot of stash
I need a whole lot of cash
More ice than winter ninety-four
I toured the fifty states with a trunk of raw
Recrutin, I’m hittin shortiess with consignment, but don’t play me Ohh you gon’pay me, y’all niggaz ain’t crazy!
I’m laid back in the five thousand Italian leather seat recliner
under some vagina, discussin the finer, things
My crib is mean, watchin a hundred inch screen
Lettin the shorties slide by once in a while and let em dream
They think I’ve mastered the game cause dames scream my name
with passion, I tell em stop flashin and start stashin
And we’ll all get off the corner, the only heat you’ll feel
is from a sauna, lettin bubbles shoot up your ass if you wanna
And fuck that weed, it keeps you broke, invest in pounds of herbs and profit if niggaz wanna smoke dope
But keep your nuts cause this is a man’s game
And we’ll all pop champagne til it’s a damn shame
I’m shootin to Vegas gamblin green-o at the casino
Schoolin the dice like Vinny Barberino
Welcome back, the ninety-four version of the mack
As soon as these ladies see me they don’t know how to act
Cause like that, nigga, never twist the cap of malt liquor
Only pop and droppin Cristal’s down my throat, take a swigga
My style, ladies intoxicated by my profile
Your rollin with a pro with, money to blow child
You need to feel how sweet the skills be to come and slide down Sugar Hill with me The high roller, rolled up on your dice game
Unfold a pack of bills, grab my balls then bet it all
I never slept, cause sleepin keeps you deep in debt
On the block you lucky if you see my silhouette
I’m ghost, envied by most
So I keep a crew of crazy tenants that’s sling toast, fucker
Haha, f’real!
Jay-Z lives
Ski, Roc-a-Blok Productions, uh-huh, uh-huh
Dame Dash.
ha-ha
Roc-a-fella Records.
uh-huh
Everybody from Brooklyn
Sauce Money, Big Sarge, B Hah
DJ Clark Kent, everybody Uptown
?, my V-A click running thick
D’Shawn definitly in the house
Roughness y’all, this how we do

В Моей Жизни (перевод)

Эта песня здесь.
.
посвящается Дэнни Дэну, и пусть он покоится с миром
Кто на его похоронах оставил нас со словами, что
он сделал это по-своему (угу угу)
Так что у меня нет другого выбора, кроме как сделать это по-своему
Угу угу
Ух!
Пока ниггеры стреляют глупо
Я тщательно продумываю способы сделать это гнилым
Хорошо спланированные хиты, пока о вас не забудут
Вы все ниггеры, которые используют мой стиль, не причиняют мне вреда, потому что на низком уровне
половина этих ниггеров-рэппинов хочет работать на меня. Теперь представьте, что я стою на чьем-то блоке, пытающемся качаться
Я сбрасываю бомбы, и ниггеры видят меня с этим тестом к восьми часам
Мои ноги никогда не касаются бетона, только награды за уборку улиц
Пока ты смотришь на мой член, ниггер, дай мне свой!
Я не заморачиваюсь с капсулами, потому что они заставят траву расти
и получить ниггер проекта заплатил мудак
если я рискну обыскать, мои запястья обернуты сталью
Я здесь пытаюсь сделать мельницу, мое дерьмо реальное
В то время как другие поклоняются оружию, я поклоняюсь кучам денег
тонны веселья, смех над дерьмом, которое даже не смешно
Так что меня не заставляли делать компакт-диск, я делал это медленно
Восемьдесят процентов этих нигеров со сделками
не могу видеть меня с тестом, ухх!
Припев: Джей-Зи
За свою жизнь мне нужно увидеть много бабла
Мне нужно много теста (на самом деле!)
За свою жизнь мне нужно увидеть много тайника
Мне нужно много наличных (оставайтесь реальными!)
За свою жизнь мне нужно увидеть много бабла
Мне нужно много теста *
За свою жизнь мне нужно увидеть много тайника
Мне нужно много денег
Больше льда, чем зимой девяносто четыре
Я совершил поездку по пятидесяти штатам с чемоданом сырых
Recrutin, у меня коротышка с партией, но не играй со мной О, ты собираешься заплатить мне, вы все, ниггеры, не сумасшедшие!
Я откинулся на спинку кресла из пяти тысяч итальянских кожаных сидений.
под какой-то вагиной, обсуждайте более тонкие вещи
Моя кроватка злая, смотрю на стодюймовый экран
Пусть коротышки скользят время от времени, и пусть они мечтают
Они думают, что я освоил игру, потому что дамы кричат ​​мое имя
со страстью я говорю им перестать мигать и начать сташин
И мы все сойдем с угла, единственное тепло, которое ты почувствуешь
это из сауны, пусть пузыри стреляют в твою задницу, если ты хочешь
И к черту эту травку, она держит тебя на мели, инвестируй в фунты трав и получай прибыль, если ниггеры хотят курить дурь.
Но держи свои орехи, потому что это мужская игра.
И мы все будем пить шампанское, пока не станет стыдно
Я стреляю в Вегас, играю в азартные игры в казино
Школа в кости, как Винни Барберино
С возвращением, девяносто четвертая версия мака
Как только эти дамы видят меня, они не знают, как себя вести
Потому что так, ниггер, никогда не крути крышку солодового ликера
Только хлопни и брось Кристал мне в горло, возьми глоток
Мой стиль, дамы опьянены моим профилем
Ваш ролик с профессионалом, деньги, чтобы взорвать ребенка
Вы должны почувствовать, насколько сладкими могут быть навыки, чтобы прийти и скатиться вниз по Сахарному холму со мной.
Разверните пачку счетов, возьмите мои яйца и поставьте все на кон
Я никогда не спал, потому что сон держит тебя в долгах
На квартале тебе повезет, если увидишь мой силуэт
Я призрак, которому завидуют большинство
Так что я держу команду сумасшедших арендаторов, которые жарят тосты, ублюдок
Ха-ха, черт возьми!
Джей-Зи живет
Лыжи, Roc-a-Blok Productions, угу, угу
Дама Дэш.
ха-ха
Рекорды Рок-а-Фелла.
Ага
Все из Бруклина
Соус Деньги, Большой сержант, Би Ха
DJ Кларк Кент, все Uptown
?, мой щелчок V-A становится толстым
Д'Шон определенно в доме
Грубость, вот как мы это делаем