Перевод текста песни Keeps Me Alive - Jay Smith

Keeps Me Alive (оригинал)

Someone please help me, I’m not right
You flow into my soul, and block out the light
And it means nothing, like I feel
And what’s left of you inside of me never leaves me I fear
And everything that I’ve fought for, and every tear that I’ve cried
Now nothing seems hopeful, and it hurts me deep inside
Now that it’s all over, it’s something else that keeps me alive
No one can tell me it’s all right
That pale grey is the true color of every night
And I guess it’s something that I’m still here
And what’s left of you inside of me never leaves me I fear
And everything that I’ve fought for, and every tear that I’ve cried
Now nothing seems hopeful, and it hurts me deep inside
Now that it’s all over, it’s something else that keeps me alive

Сохраняет Мне Жизнь (перевод)

Кто-нибудь, помогите мне, я не прав
Ты вливаешься в мою душу и загораживаешь свет
И это ничего не значит, как я чувствую
И то, что осталось от тебя во мне, никогда не покидает меня, я боюсь
И все, за что я боролся, и каждую слезу, которую я пролил
Теперь ничто не кажется обнадеживающим, и это ранит меня глубоко внутри
Теперь, когда все кончено, есть что-то еще, что держит меня в живых
Никто не может сказать мне, что все в порядке
Этот бледно-серый – истинный цвет каждой ночи.
И я думаю, это то, что я все еще здесь
И то, что осталось от тебя во мне, никогда не покидает меня, я боюсь
И все, за что я боролся, и каждую слезу, которую я пролил
Теперь ничто не кажется обнадеживающим, и это ранит меня глубоко внутри
Теперь, когда все кончено, есть что-то еще, что держит меня в живых