Перевод текста песни Ode to Death (Little Sister) - Jay Smith

Ode to Death (Little Sister) (оригинал)

He went into the big black woods
Where no one else can go
There’s no where left to turn, oh no oh no…
Lost in grief and thought and anger
You forget it all
Drink yourself into a tangle, and then
My friend you fall…
Oh, little sister don’t you cry, cry, cry
Oh, little sister, how I want to dry your eye
And make the ghosts all say goodbye
You will stay the same forever
And isn’t that a shame
What a god damned shame
Stay there in your frame
Oh, little sister, don’t you cry, cry, cry
I know you miss them, but just try, try, try
Oh, little sister, how I want to dry your eyes
And make the ghosts all say goodbye

Ода Смерти (Сестренка) (перевод)

Он пошел в большой черный лес
Куда никто не может пойти
Больше некуда свернуть, о нет, о нет...
Потерянный в печали, мыслях и гневе
Вы все забываете
Напиться в клубок, а потом
Мой друг, ты падаешь…
О, сестричка, ты не плачь, плачь, плачь
О, сестричка, как я хочу вытереть тебе глаза
И заставить призраков попрощаться
Ты останешься прежним навсегда
И разве это не позор
Какой чертов позор
Оставайтесь в кадре
О, сестричка, ты не плачь, плачь, плачь
Я знаю, ты скучаешь по ним, но просто попробуй, попробуй, попробуй
О, сестричка, как я хочу вытереть твои глаза
И заставить призраков попрощаться