Перевод текста песни TURN YOURSELF IN - Jay Ferguson

TURN YOURSELF IN (оригинал)

You got too much money
You got too much time on your hands
You got no imagination
But you’re following fashion
And it’s taking you nowhere
And it’s taking you for all that you got
And now you say you’re feeling angry
But you got no passion
So come on, kid
Turn yourself in
Who you gonna fool with that silly little grin?
Take another look
What you trying to hide?
Down in every saint, there’s a sinner inside
You’ve been staying out of trouble
And keeping your fingers clean
Such a fine reputation
But you’re looking like you want to scream
So you need a little holiday
Maybe run to the scene with your friends
It’s such a blank destination
Can you really go back again?
Come on, kid
Turn yourself in
Who you gonna fool with that silly little grin?
Take another look, step into the light
Aren’t you getting tired of this running in the night?
Everybody thinks that you’ve got it all made
Being in the right place at the right time
Everybody’s saying that you’ll get paid
If you keep your nose
Right on the line
Right on the line
You’ve been staying under cover
But I see you making time on the street
You’re everybody’s lover
But you’re still out running from the heat
Oh, come on, kid
Turn yourself in
Who you gonna fool with that silly little grin?
Take another look
Let yourself go
It’s never what you think
It’s only what you know
Yeah, yeah, yeah, yeah

СДАВАЙТЕСЬ САМИ (перевод)

У тебя слишком много денег
У тебя слишком много свободного времени
У тебя нет воображения
Но ты следишь за модой
И это никуда не ведет
И это берет тебя за все, что у тебя есть
А теперь ты говоришь, что злишься
Но у тебя нет страсти
Так что давай, малыш
Включите себя
Кого ты собираешься одурачить этой глупой ухмылкой?
Взгляните еще раз
Что ты пытаешься скрыть?
В каждом святом есть грешник внутри
Вы избегали неприятностей
И держать пальцы в чистоте
Такая прекрасная репутация
Но ты выглядишь так, будто хочешь кричать
Так что вам нужен небольшой отпуск
Может быть, сбежать на сцену с друзьями
Это такой пустой пункт назначения
Вы действительно можете вернуться снова?
Давай, малыш
Включите себя
Кого ты собираешься одурачить этой глупой ухмылкой?
Взгляните еще раз, шагните в свет
Тебе не надоела эта беготня по ночам?
Все думают, что у тебя все получилось
Быть в нужном месте в нужное время
Все говорят, что тебе заплатят
Если вы держите свой нос
Прямо на линии
Прямо на линии
Вы оставались под прикрытием
Но я вижу, как ты проводишь время на улице
Ты всем любимый
Но ты все еще убегаешь от жары
О, давай, малыш
Включите себя
Кого ты собираешься одурачить этой глупой ухмылкой?
Взгляните еще раз
Отпусти себя
Это никогда не то, что вы думаете
Это только то, что вы знаете
Да, да, да, да