Перевод текста песни TOO LATE TO SAVE YOUR HEART - Jay Ferguson

TOO LATE TO SAVE YOUR HEART (оригинал)

So you called me here tonight
And your voice was so distant on the line
Well, baby, it’s been a long time
Has the red wine made you blue?
Or did your brand new lover grow tired of you?
Well, once that feeling was mine
And it’s too late, you’re never gonna save your heart
And it’s too late, you were headed there from the start
Don’t they tell you love is strange?
How the tables turn and the partners change
And lovers just fade into friends
Well, sometimes it comes so near
But the thing that you want is the thing you fear
And now you’re running again
Well, it’s too late, you’re never gonna save your heart
And it’s too late, you were headed there from the start
You got your fingers burned (Fingers burned)
And you think you’ve learned (Think you’ve learned)
That that’s what it’s all about
And you think you’re strong (Think you’re strong)
But it won’t be too long (Be too long)
'Til the hurt in you comes pouring out
Better pour it out, baby
And it’s too late
Well, it’s too late
Oh, it’s too late, you’re never gonna save
You’re never gonna save your heart

СЛИШКОМ ПОЗДНО ЧТОБЫ СПАСТИ СВОЕ СЕРДЦЕ (перевод)

Итак, ты позвал меня сюда сегодня вечером
И твой голос был так далеко на линии
Ну, детка, это было давно
Красное вино сделало тебя синим?
Или ваш новый любовник устал от вас?
Ну, когда-то это чувство было моим
И уже слишком поздно, ты никогда не спасешь свое сердце
И уже слишком поздно, вы направлялись туда с самого начала
Разве они не говорят вам, что любовь – это странно?
Как меняются столы и меняются партнеры
И любовники просто растворяются в друзьях
Ну, иногда это так близко
Но то, что вы хотите, это то, чего вы боитесь
И теперь ты снова бежишь
Что ж, уже слишком поздно, ты никогда не спасешь свое сердце
И уже слишком поздно, вы направлялись туда с самого начала
У тебя обожжены пальцы (обожжены пальцы)
И ты думаешь, что научился (думай, что научился)
Вот в чем дело
И ты думаешь, что ты сильный (Думаешь, ты сильный)
Но это не будет слишком долго (будь слишком длинным)
«Пока боль в тебе не выльется
Лучше вылей это, детка
И уже слишком поздно
Что ж, уже слишком поздно
О, уже слишком поздно, ты никогда не спасешь
Ты никогда не спасешь свое сердце