Перевод текста песни Happy Sinner - Javier Colon

Happy Sinner (оригинал)

I’m a lucky man
Cuz I don’t have to live forever
I’m an also ran
In the race to get to heaven
But I’ve got a smile on my face
Cuz there’s blood in my veins
And life doesn’t get any better
For this happy sinner
If love’s to be the death of me
Then I won’t cry
And if lying with you is blasphemy
I’ll pay the price
Cuz my soul’s at rest
With my head on your chest
It’s the closest to heaven that I’ll ever get
And I hope you’ll give in to your happy sinner tonight
Like my father said
Son, the best of us are failures
So get it through your head
Nobody’s gonna come to save us
And though we made some mistakes
And we share the same face
Can’t blame him for my misbehavior
I’m just a happy sinner
And if love’s to be the death of me
Then I won’t cry
And if lying with you is blasphemy
I’ll pay the price
Cuz my soul’s at rest
With my head on your chest
It’s the closest to heaven that I’ll ever get
And I hope you’ll give in to this happy sinner
I’m down on my knees
And the sword of Damocles
Is over my head
It’s over my head
And God knows
I’m taking liberties
Where angels won’t tread
Where angels won’t tread
If love’s to be the death of me
Then I won’t cry
And if lying with you is blasphemy
I’ll pay the price
Cuz my soul’s at rest
With my head on your chest
It’s the closest to heaven that I’ll ever get
And I hope you’ll give in to this happy sinner tonight
Yes I hope you’ll give in to this happy sinner tonight

Счастливый Грешник (перевод)

я счастливый человек
Потому что мне не нужно жить вечно
я тоже побежал
В гонке, чтобы попасть в рай
Но у меня улыбка на лице
Потому что в моих жилах кровь
И жизнь не становится лучше
Для этого счастливого грешника
Если любовь должна стать моей смертью
Тогда я не буду плакать
И если лежать с тобой - кощунство
Я заплачу цену
Потому что моя душа спокойна
С головой на твоей груди
Это самое близкое к небесам, что я когда-либо получу
И я надеюсь, сегодня вечером ты сдашься своему счастливому грешнику
Как сказал мой отец
Сынок, лучшие из нас неудачники
Так что поймите это у себя в голове
Никто не придет, чтобы спасти нас
И хотя мы сделали некоторые ошибки
И у нас одно лицо
Не могу винить его в моем плохом поведении
Я просто счастливый грешник
И если любовь должна стать моей смертью
Тогда я не буду плакать
И если лежать с тобой - кощунство
Я заплачу цену
Потому что моя душа спокойна
С головой на твоей груди
Это самое близкое к небесам, что я когда-либо получу
И я надеюсь, ты сдашься этому счастливому грешнику
я стою на коленях
И дамоклов меч
Над моей головой
Это выше моей головы
И Бог знает
я беру на себя смелость
Где ангелы не ступят
Куда ангелы не ступят
Если любовь должна стать моей смертью
Тогда я не буду плакать
И если лежать с тобой - кощунство
Я заплачу цену
Потому что моя душа спокойна
С головой на твоей груди
Это самое близкое к небесам, что я когда-либо получу
И я надеюсь, что сегодня ты сдашься этому счастливому грешнику
Да, я надеюсь, ты сдашься сегодня этому счастливому грешнику