Перевод текста песни Echo - Javier Colon

Echo (оригинал)

I know it’s not easy
When I tell you I am leaving
From the tears in our eyes we both know that your not coming with me
It’s not the first time
And it won’t be the last
Just make sure you tell my baby girls that their dad will be back
We’ll try to stay close
Though it’s so far away
And when you open your eyes and see what I am seeing
Another sunrise
And we’re still here breathing
For better or worse
These are the lives that we are leading
But our loves like an echo that keeps on repeating
That keeps on repeating
That keeps on repeating
By this time tomorrow
I’ll be home in west Hartford
It’s like time never stopped and I am back in the place where we started
So let’s go to the movies
Take the kids out to play
But whatever we do let’s make it last cause we’ve just got today
We’ll try to stay close
Though it’s so far away
Cause when you open your eyes and see what I am seeing
Another sunrise
And we’re still here breathing
For better or worse
These are the lives that we are leading
But our loves like an echo that keeps on repeating
And when you open your eyes and see what I am seeing
Another sunrise
And we’re still here breathing
For better or worse
These are the lives that we are leading
But our loves like an echo that keeps on repeating
That keeps on repeating
That keeps on repeating
That keeps on repeating
That keeps on repeating

Эхо (перевод)

Я знаю, что это нелегко
Когда я говорю тебе, что ухожу
По слезам на глазах мы оба знаем, что ты не пойдешь со мной.
Это не в первый раз
И это не будет последним
Просто не забудьте сказать моим девочкам, что их папа вернется
Мы постараемся оставаться рядом
Хотя это так далеко
И когда ты откроешь глаза и увидишь то, что вижу я
Еще один рассвет
И мы все еще здесь дышим
Для лучшего или худшего
Это жизнь, которую мы ведем
Но наша любовь похожа на эхо, которое продолжает повторяться
Это продолжает повторяться
Это продолжает повторяться
К этому времени завтра
Я буду дома в западном Хартфорде
Как будто время никогда не останавливалось, и я вернулся туда, откуда мы начали
Итак, пойдем в кино
Выведите детей поиграть
Но что бы мы ни делали, давайте сделаем это последним, потому что мы только что получили сегодня
Мы постараемся оставаться рядом
Хотя это так далеко
Потому что, когда ты открываешь глаза и видишь то, что вижу я
Еще один рассвет
И мы все еще здесь дышим
Для лучшего или худшего
Это жизнь, которую мы ведем
Но наша любовь похожа на эхо, которое продолжает повторяться
И когда ты откроешь глаза и увидишь то, что вижу я
Еще один рассвет
И мы все еще здесь дышим
Для лучшего или худшего
Это жизнь, которую мы ведем
Но наша любовь похожа на эхо, которое продолжает повторяться
Это продолжает повторяться
Это продолжает повторяться
Это продолжает повторяться
Это продолжает повторяться