Перевод текста песни Angel Grove - Jason Nolan, Kenny Segal

Angel Grove (оригинал)

What’s worse, what’s worse?
Are you better now?
Feelin' better now
Better sweat it out
And it’s hard to write to the letter
And it’s hard to breathe through your sweater
Disperse, disperse, water remedy
What you feed to me
Through your TV screen
We can stay up all tonight and see tomorrow
So immersed, so immersed in the atmosphere
When you’re cooped in here
Do you live in fear?
Of the figures and the plots
And the dashes or the dots
What’s first, what’s worse?
It’s the same to me
Who’s your enemies in serenity?
And I know you’ve got the wrong ideas
Yeah you know I’ve got the wrong ideas
Are we clear?
To be caught up in the bubble
When you know it’s always comin'
And your life starts changin' states or takin' sides
And you know you’re always runnin'
When you counted all your blessings
Far away, I pray for somewhere else to hide
What’s worse?
What’s worse?
Would you take me out?
Will you take me out?
Of this teacup town
And it’s hard to take when you permeate in a bubble
Settle down, mess around, can’t you see me now?
Take it easy now
With the lights and sounds
And I’d rather sit in a bubble
Than be torn apart by the trouble
Oh enjoy, oh enjoy when you needed me
To a dropdown town
By a cemetary
And it bleeds away your heart
But you’re smart
Gotta swing, gotta swing in the suits and ties
And the porcupines
Now they’re friends of mine
To be caught up in the bubble
When you know it’s always comin'
And your life starts changin' states or takin' sides
And you know you’re always runnin'
When you counted all your blessings
Far away, I pray for somewhere else to hide

Ангельская роща (перевод)

Что хуже, что хуже?
Тебе лучше сейчас?
Чувствую себя лучше сейчас
Лучше попотеть
И трудно написать письмо
И тяжело дышать через твой свитер
Рассеять, рассеять, водное средство
Чем ты кормишь меня
Через экран вашего телевизора
Мы можем не спать всю ночь и увидеть завтра
Так погружен, так погружен в атмосферу
Когда ты заперт здесь
Вы живете в страхе?
Фигур и сюжетов
И тире или точки
Что первое, что хуже?
Это то же самое для меня
Кто ваши враги в спокойствии?
И я знаю, что у тебя неправильные идеи
Да, ты знаешь, у меня неправильные идеи
Все ясно?
Быть пойманным в пузыре
Когда ты знаешь, что это всегда придет
И ваша жизнь начинает меняться или принимать чью-то сторону
И ты знаешь, что всегда бежишь
Когда вы сосчитали все свои благословения
Далеко, я молюсь, чтобы где-нибудь еще спрятаться
Что хуже?
Что хуже?
Не могли бы вы меня вытащить?
Ты вытащишь меня?
Из этого чайного города
И это трудно принять, когда ты проникаешь в пузырь
Успокойся, бездельничай, разве ты не видишь меня сейчас?
Успокойся сейчас
С огнями и звуками
И я предпочел бы сидеть в пузыре
Чем быть разлученным бедой
О, наслаждайся, о, наслаждайся, когда ты нуждался во мне.
В выпадающий город
Кладбище
И это кровоточит твое сердце
Но ты умный
Должен качаться, должен качаться в костюмах и галстуках
И дикобразы
Теперь они мои друзья
Быть пойманным в пузыре
Когда ты знаешь, что это всегда придет
И ваша жизнь начинает меняться или принимать чью-то сторону
И ты знаешь, что всегда бежишь
Когда вы сосчитали все свои благословения
Далеко, я молюсь, чтобы где-нибудь еще спрятаться