Перевод текста песни The Offing - Jason Nolan

The Offing (оригинал)

One
Two
Three
Four, two, one, two, three, four
And even when it folds don’t hold
That’s what she said when she used to call (she used to call)
And as the cockle sinks, don’t sink, don’t sink for me
And heavy in the sun, don’t run, don’t run
We used to crawl (we used to crawl)
To bottle or bewitch
Don’t switch, don’t swim for me (swim for me, swim for me)
And only in the snow
Don’t go, is what she said but used to stall (she used to stall)
And though its hard to take
Don’t wait, don’t wait for me (wait for me)
Until the curtain calls, don’t call
Don’t call though the beach’s swept away
And though its hard to sleep
Don’t stall, don’t reach for me (reach for me)
I hate when it comes to the fore
Don’t you know that it’s hard to ignore
Don’t you realise I’m here on the floor
Won’t be us soon if there’s one thing for sure
Yes I know that it’s been quite a while
It still hurts when I’m catching your smile
I’ve been walking away now for miles
But I’m still by the shore
Wait, hold stop (I hate when it comes to the fore)
We’ll move from the waves, we’re moving away (don't you know that it’s hard to
ignore)
Don’t tell me, wait, hold, stop (don't you realise I’m here on the floor)
We’ll move from the waves, we’re moving away (won't be us soon if there’s one
thing for sure)
Don’t tell me, wait, hold, stop (yes I know that it’s been quite a while)
We’ll move from the waves, we’re moving away (it still hurts when I’m catching
your smile)
Don’t tell me, wait, hold, stop (I've been walking away now for miles)
We’ll move from the waves, we’re moving away (but I’m still by the shore)
Don’t tell me

В ближайшее время (перевод)

Один
Два
Три
Четыре, два, один, два, три, четыре
И даже когда он складывается, не держится
Вот что она сказала, когда звонила (она звонила)
И как тонет моллюск, не тони, не тони для меня
И тяжело на солнце, не беги, не беги
Раньше мы ползали (мы ползали)
Разлить по бутылкам или заколдовать
Не переключайся, не плыви для меня (плавай для меня, плыви для меня)
И только в снегу
Не уходи, это то, что она сказала, но буксует (она буксует)
И хотя это трудно принять
Не жди, не жди меня (жди меня)
Пока занавес не позвонит, не звони
Не звони, хотя пляж смыт
И хотя трудно спать
Не останавливайся, не тянись ко мне (тянись ко мне)
Я ненавижу, когда это выходит на первый план
Разве ты не знаешь, что трудно игнорировать
Разве ты не понимаешь, что я здесь, на полу
Скоро нас не будет, если есть одно точно
Да, я знаю, что это было довольно давно
Мне все еще больно, когда я ловлю твою улыбку
Я ухожу сейчас на многие мили
Но я все еще на берегу
Подожди, держи стоп (ненавижу, когда это выходит на первый план)
Мы уйдем от волн, мы уйдем (неужели ты не знаешь, что трудно
игнорировать)
Не говори мне, подожди, подожди, остановись (ты не понимаешь, что я здесь, на полу)
Мы уйдем от волн, мы уйдем (скоро не будем нами, если есть один
вещь точно)
Не говори мне, подожди, подожди, остановись (да, я знаю, что это было довольно давно)
Мы уходим от волн, мы удаляемся (до сих пор больно, когда я ловлю
твоя улыбка)
Не говори мне, подожди, подожди, остановись (я ухожу уже много миль)
Мы уйдем от волн, мы удаляемся (а я все еще у берега)
Не говори мне