Перевод текста песни Peach - Jason Nolan

Peach (оригинал)

I try to figure it out
I tried to make you slow down but show you 'round
I tried to make you my own
Like the scratch cards
Which were never one in four
But optimistically as ever
As certain as the break of dawn
So am I a part of the play
Am I apart from the play
Am I a part of the grey
Am I a part of the wayside
When you’re at the turn of the page
From the mouse in it’s maze
From the heart in it’s cage to the stars and the moonlight
And I am fully aware
These four have been done before
And I know that you must be bored
I’d be lying if I said that I didn’t care
And to tell the truth now
No matter where I’m supposed to be
The substitutes are a poor excuse
It’s never a perfect symmetry
On the wain while down beneath the dust
And dullened in the distance, I’m no different I’m not there
As we spin round, further from the fairground
I see clearer now I’m distant
I’m no different almost anywhere
Would you notice all the same?
And its hard to take when I’m lost in the streets I used to know
Its a farce to fake like a peach without a stone
And its hard to take when I’m lost in the streets I used to know
Its a farce to fake like a peach without a stone
On the wain while down beneath the dust
And dullened in the distance, I’m no different I’m not there
As we spin round, further from the fairground
I see clearer now I’m distant
I’m no different I’m not there
On the wain while down beneath the dust
And dullened in the distance, I’m no different I’m not there

Персик (перевод)

Я пытаюсь понять это
Я пытался заставить вас замедлиться, но показать вам
Я пытался сделать тебя своим
Как скретч-карты
Которые никогда не были одним из четырех
Но как всегда оптимистично
Точно так же, как рассвет
Так что я часть пьесы
Я помимо игры
Я часть серого
Я часть пути
Когда вы находитесь на перевороте страницы
От мыши в лабиринте
От сердца в клетке к звездам и лунному свету
И я полностью осознаю
Эти четыре были сделаны раньше
И я знаю, что тебе должно быть скучно
Я бы солгал, если бы сказал, что мне все равно
И сказать правду сейчас
Неважно, где я должен быть
Заменители - плохое оправдание
Идеальная симметрия никогда не бывает
В пути под пылью
И потускнел вдали, я ничем не отличаюсь, меня там нет
Пока мы кружимся, дальше от ярмарочной площади
Теперь я вижу яснее, я далеко
Я ничем не отличаюсь почти нигде
Вы бы все равно заметили?
И это трудно принять, когда я потерялся на улицах, которые я знал
Это фарс - подделка, как персик без косточки
И это трудно принять, когда я потерялся на улицах, которые я знал
Это фарс - подделка, как персик без косточки
В пути под пылью
И потускнел вдали, я ничем не отличаюсь, меня там нет
Пока мы кружимся, дальше от ярмарочной площади
Теперь я вижу яснее, я далеко
Я ничем не отличаюсь, меня там нет
В пути под пылью
И потускнел вдали, я ничем не отличаюсь, меня там нет