Перевод текста песни Saturday Drunk - Jason Blaine

Saturday Drunk (оригинал)

I never understood how but it’s starting to sink in now
How someone could wind up so far gone
Never thought that I’d be staring down a whiskey
Midweek, this ain’t me
But baby I don’t wanna be alone
Just wanna find a place to go
Where the music’s loud
Lose your memory in this crowd
Where nobody knows your name
I’ll sip away the pain
Just forget the fact
You ain’t ever coming back
No they don’t need a reason or excuse
Why I’m Saturday drunk on a Wednesday afternoon
Whoa-oh-oh-oh
I can save it for the weekend
I’m going off the deep end
Sinking, it’s getting hard to breathe
And I don’t wanna be alone
Just wanna find a place to go
Where the music’s loud
Lose your memory in this crowd
Where nobody knows your name
I’ll sip away the pain
Just forget the fact
You ain’t ever coming back
No they don’t need a reason or excuse
Why I’m Saturday drunk on a Wednesday afternoon
Oh-whoa
I don’t wanna be alone
Just wanna find a place to go
Where the music’s loud
Lose your memory in this crowd
Where nobody knows your name
I’ll sip away the pain
Just forget the fact
You ain’t ever coming back
No they don’t need a reason or excuse
Oh, I’m Saturday drunk on a Wednesday
I’m Saturday drunk on a Wednesday afternoon
Whoa-oh-oh-oh
I’m Saturday drunk babe
Whoa-oh-oh-oh

(перевод)

Я никогда не понимал, как, но сейчас это начинает доходить до меня
Как кто-то мог зайти так далеко
Никогда не думал, что буду смотреть на виски
Середина недели, это не я
Но, детка, я не хочу быть одна
Просто хочу найти место, чтобы пойти
Где музыка громкая
Потерять память в этой толпе
Где никто не знает твоего имени
Я выпью боль
Просто забудьте тот факт
Ты никогда не вернешься
Нет, им не нужна причина или оправдание
Почему я субботний пьяный в среду днем
Вау-о-о-о
Я могу сохранить это на выходные
Я ухожу с глубокого конца
Тонет, становится трудно дышать
И я не хочу быть один
Просто хочу найти место, чтобы пойти
Где музыка громкая
Потерять память в этой толпе
Где никто не знает твоего имени
Я выпью боль
Просто забудьте тот факт
Ты никогда не вернешься
Нет, им не нужна причина или оправдание
Почему я субботний пьяный в среду днем
О-оу
Я не хочу быть один
Просто хочу найти место, чтобы пойти
Где музыка громкая
Потерять память в этой толпе
Где никто не знает твоего имени
Я выпью боль
Просто забудьте тот факт
Ты никогда не вернешься
Нет, им не нужна причина или оправдание
О, я субботний пьяный в среду
Я субботний пьяный в среду днем
Вау-о-о-о
Я субботний пьяный малыш
Вау-о-о-о