Перевод текста песни Born To Love - Jason Blaine

Born To Love (оригинал)

I’ll never paint a masterpiece like Picasso or Van Gogh
My pen don’t hold a story like the ones Hemingway told
And I’ll never fly a rocket ship or sail the seven seas
Or take that waving checkered flag down in Daytona beach
Can’t put a hammer to a nail quite like my old man
Never paved a road, never panned for gold but baby these two hands
Were born to love, born to love
Most beautiful eyes looking back into mine, waking up and knowing I
Was born to love, born to love
Even if it’s all I ever do, baby I was born to love you
Some guys were meant to turn a wrench, fix most anything
While some were born to bend them strings and make that guitar sing
Yeah I may never win a Nobel Prize or catch a shooting star
Every little thing that I’ll ever need is in this beating heart
Born to love, born to love
Most beautiful eyes looking back into mine, waking up and knowing I
was born to love, born to love
Even if it’s all I ever do, baby I was born to love you
I was born to love
Someday when it’s all said and done and I fly beyond the sky
If history remembers me, just let it say that I was
Born to love, born to love
The most beautiful eyes looking back into mine, waking up and knowing I
was born to love, born to love
Even if it’s all I ever do, baby I was born to love you
I was born to love you, baby
I was born to love
I was born to love
I was born to love you

(перевод)

Я никогда не напишу шедевр, как Пикассо или Ван Гог
Моя ручка не держит историю, подобную той, что рассказал Хемингуэй.
И я никогда не буду летать на ракете или плавать по семи морям
Или возьмите развевающийся клетчатый флаг на пляже Дейтона.
Не могу забить гвоздь молотком, как мой старик
Никогда не прокладывал дорогу, никогда не промывал золото, но, детка, эти две руки
Рождены любить, рождены любить
Самые красивые глаза смотрят в мои, просыпаются и знают, что я
Родился, чтобы любить, родился, чтобы любить
Даже если это все, что я когда-либо делал, детка, я родился, чтобы любить тебя
Некоторые парни должны были повернуть гаечный ключ, починить почти что угодно
В то время как некоторые были рождены, чтобы согнуть струны и заставить эту гитару петь
Да, я могу никогда не выиграть Нобелевскую премию или поймать падающую звезду
Каждая мелочь, которая мне когда-либо понадобится, находится в этом бьющемся сердце
Рожденный любить, рожденный любить
Самые красивые глаза смотрят в мои, просыпаются и знают, что я
родился, чтобы любить, родился, чтобы любить
Даже если это все, что я когда-либо делал, детка, я родился, чтобы любить тебя
Я родился, чтобы любить
Когда-нибудь, когда все будет сказано и сделано, и я полечу за пределы неба
Если история помнит меня, пусть скажет, что я был
Рожденный любить, рожденный любить
Самые красивые глаза смотрят в мои, просыпаются и знают, что я
родился, чтобы любить, родился, чтобы любить
Даже если это все, что я когда-либо делал, детка, я родился, чтобы любить тебя
Я родился, чтобы любить тебя, детка
Я родился, чтобы любить
Я родился, чтобы любить
Я был рожден любить тебя