Перевод текста песни Boy With A Guitar - Jason Blaine

Boy With A Guitar (оригинал)

Just an old flat top
From an old pawn shop
Didn’t cost me a lot
When I bought it
Barely knew how to play it
But I learned how to play it
For some pretty green eyes looking back into mine
On a July night, just hoping she might be paying
A little attention, to a
Boy with a guitar, boy with a guitar
Doing the best to impress her with a song
Trying to win over her heart, to hell with a fast car
I had a six string, strumming out a melody
After all this time, I can still rewind to a campfire kiss in the dark
She’s still my blue jean baby, that I think’s crazy for giving away her heart
To a boy with a guitar, to a boy with a guitar
Girl ain’t it funny how we’ve been driving around with the windows down
And end up somewhere in a memory, a beautiful memory
You were sipping that strawberry Boone’s Farm wine
I was strumming through the summer of '69
Just to watch you dance, hoping you’d take a chance on a
Boy with a guitar, boy with a guitar
Doing the best to impress her with a song
Trying to win over her heart, to hell with a fast car
I had a six string, strumming out a melody
After all this time, I can still rewind to a campfire kiss in the dark
She’s still my blue jean baby, that I think’s crazy for giving away her heart
To a boy with a guitar, to a boy with a guitar
Somewhere in the night there’s a little white house
And a bedroom filled with the sound of a boy with a guitar
And there’s a bright marquee on the big city street
And the crowd lined up to see a boy with a guitar
Boy with a guitar, boy with a guitar
Doing the best to impress her with a song
Trying to win over her heart (to hell with a fast car?)
I had a six string, strumming out a melody
After all this time, I can still rewind to a campfire kiss in the dark
She’s still my blue jean baby, that I think’s crazy for giving away her heart
To a boy with a guitar, a boy with a guitar
To a boy with a guitar

(перевод)

Просто старая плоская вершина
Из старого ломбарда
Не стоил мне много
Когда я купил его
Едва знал, как играть в нее
Но я научился играть в нее
Для некоторых довольно зеленых глаз, смотрящих в мои
Июльской ночью, просто надеясь, что она может заплатить
Немного внимания, к
Мальчик с гитарой, мальчик с гитарой
Делаю все возможное, чтобы произвести на нее впечатление песней
Пытаясь завоевать ее сердце, к черту быструю машину
У меня была шестиструнная, наигрывающая мелодию
После всего этого времени я все еще могу вернуться к поцелую у костра в темноте
Она все еще моя малышка в голубых джинсах, и я думаю, что она сумасшедшая, потому что отдала свое сердце.
Мальчику с гитарой, мальчику с гитарой
Девочка, разве это не забавно, как мы ехали с опущенными окнами?
И оказаться где-то в памяти, прекрасной памяти
Ты потягивал это клубничное вино Boone's Farm
Я бренчал летом 69-го
Просто смотреть, как ты танцуешь, надеясь, что ты рискнешь
Мальчик с гитарой, мальчик с гитарой
Делаю все возможное, чтобы произвести на нее впечатление песней
Пытаясь завоевать ее сердце, к черту быструю машину
У меня была шестиструнная, наигрывающая мелодию
После всего этого времени я все еще могу вернуться к поцелую у костра в темноте
Она все еще моя малышка в голубых джинсах, и я думаю, что она сумасшедшая, потому что отдала свое сердце.
Мальчику с гитарой, мальчику с гитарой
Где-то ночью есть маленький белый домик
И спальня, наполненная звуками мальчика с гитарой
А на большой городской улице стоит яркий шатер
И толпа выстроилась, чтобы увидеть мальчика с гитарой
Мальчик с гитарой, мальчик с гитарой
Делаю все возможное, чтобы произвести на нее впечатление песней
Пытаясь завоевать ее сердце (к черту быструю машину?)
У меня была шестиструнная, наигрывающая мелодию
После всего этого времени я все еще могу вернуться к поцелую у костра в темноте
Она все еще моя малышка в голубых джинсах, и я думаю, что она сумасшедшая, потому что отдала свое сердце.
Мальчику с гитарой, мальчику с гитарой
Мальчику с гитарой