Перевод текста песни Can't Have You - Jason Blaine

Can't Have You (оригинал)

I can go out on a Tuesday night
And stay all day with those friends of mine
And do what I want when I want to
But it’s killing me that I can’t have you
I can leave my clothes on a bedroom floor
And not worry bout it anymore
I can live my life like I used to
But it’s killing me that I can’t have you
Yeah the funny thing 'bout freedom
Is you don’t know what it costs
Till you spend that free time chasing
Everything you’ve lost
Got what I thought I wanted
And you found someone new
Now it’s killing me that I can’t have you
It’s killing me that I can’t have you
I can lie all night in a stranger’s touch
And satisfy my heart with lust
She won’t ever know the truth
It’s killing me that I can’t have you
Yeah the funny thing 'bout freedom
Is you don’t know what it costs
Till you spend that free time chasing
Everything you’ve lost
Got what I thought I wanted
And you found someone new
It’s killing me that I can’t have you
Yeah it’s killing me that I can’t have you
Oh baby
Yeah the funny thing 'bout freedom
Is you don’t know what it costs
Till you spend that free time chasing
Everything you’ve lost
Got what I thought I wanted
And you found someone new
Now it’s killing me that I can’t have you
Yeah it’s killing me that I can’t have you
It’s killing me that I can’t have you
Killing me that I can’t have you

(перевод)

Я могу выйти во вторник вечером
И оставайся весь день с моими друзьями
И делать то, что я хочу, когда я хочу
Но меня убивает то, что я не могу иметь тебя
Я могу оставить свою одежду на полу в спальне
И не беспокойтесь об этом больше
Я могу жить своей жизнью, как раньше
Но меня убивает то, что я не могу иметь тебя
Да, забавная вещь о свободе
Вы не знаете, сколько это стоит
Пока ты не потратишь это свободное время на погоню
Все, что вы потеряли
Получил то, что, как я думал, хотел
И ты нашел кого-то нового
Теперь меня убивает то, что я не могу иметь тебя
Меня убивает то, что я не могу иметь тебя
Я могу лежать всю ночь в прикосновении незнакомца
И удовлетворить мое сердце похотью
Она никогда не узнает правду
Меня убивает то, что я не могу иметь тебя
Да, забавная вещь о свободе
Вы не знаете, сколько это стоит
Пока ты не потратишь это свободное время на погоню
Все, что вы потеряли
Получил то, что, как я думал, хотел
И ты нашел кого-то нового
Меня убивает то, что я не могу иметь тебя
Да, меня убивает то, что я не могу иметь тебя
О, детка
Да, забавная вещь о свободе
Вы не знаете, сколько это стоит
Пока ты не потратишь это свободное время на погоню
Все, что вы потеряли
Получил то, что, как я думал, хотел
И ты нашел кого-то нового
Теперь меня убивает то, что я не могу иметь тебя
Да, меня убивает то, что я не могу иметь тебя
Меня убивает то, что я не могу иметь тебя
Убивая меня, что я не могу иметь тебя