Перевод текста песни Funny - Zedd, Jasmine Thompson

Funny (оригинал)

The curtains are closed now
Nothing to see
But a dozen dying roses at our feet
Your timing is perfect
Ironic to me
Showing up the moment that you shouldn't be
Last time I checked
You're the one that left
Last words you said
That you couldn't care less
It's funny how you miss me more than you could ever love me
How you couldn't give me everything and now you want it from me
Yeah, it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
Yeah it's funny, funny how you, how you, answer, answer, answer
'Cause his lips seem, lips seem, lips seem, both my hands are on his body
Yeah it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
Sending a message
Through mutual friends
It's like I'm talking to you using them
You heard I was happy
And I heard you're not
I guess freedom didn't free you like you thought
Last time I checked
You're the one that left
Last words you said
That you couldn't care less
It's funny how you miss me more than you could ever love me
How you couldn't give me everything and now you want it from me
Yeah, it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
Yeah it's funny, funny how you, how you, answer, answer, answer
'Cause his lips seem, lips seem, lips seem, both my hands are on his body
Yeah it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
It's funny how you miss me more than you could ever love me
How you couldn't give me everything and now you want it from me
Yeah, it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
It's funny how you're calling couldn't answer if I wanted
'Cause his lips are on my lips and both my hands are on his body
Yeah it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
Yeah it's funny, funny how you, how you, answer, answer, answer
'Cause his lips seem, lips seem, lips seem, both my hands are on his body
Yeah, it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
Who's laughing now?
Who's laughing now?
Who's laughing now?
Who's laughing now?
Ooh

Смешное (перевод)

Занавески сейчас закрыты
Ничего не вижу
Но дюжина умирающих роз у наших ног
Ваше время идеально
иронично для меня
Показывая момент, когда вы не должны быть
Последний раз, когда я проверял
Ты тот, кто ушел
Последние слова, которые вы сказали
Что вам все равно
Забавно, как ты скучаешь по мне больше, чем когда-либо мог любить меня
Как ты не мог дать мне все, и теперь ты хочешь это от меня
Да, забавно, как теперь все изменилось, когда у меня есть кто-то
Да, это смешно
Ох
Да, смешно, смешно, как ты, как ты отвечаешь, отвечаешь, отвечаешь
Потому что его губы кажутся, губы кажутся, губы кажутся, обе мои руки на его теле
Да, забавно, как теперь все изменилось, когда у меня есть кто-то
Да, это смешно
Ох
Отправка сообщения
Через общих друзей
Как будто я разговариваю с тобой, используя их
Вы слышали, что я был счастлив
И я слышал, что ты не
Думаю, свобода не освободила тебя, как ты думал
Последний раз, когда я проверял
Ты тот, кто ушел
Последние слова, которые вы сказали
Что вам все равно
Забавно, как ты скучаешь по мне больше, чем когда-либо мог любить меня
Как ты не мог дать мне все, и теперь ты хочешь это от меня
Да, забавно, как теперь все изменилось, когда у меня есть кто-то
Да, это смешно
Ох
Да, смешно, смешно, как ты, как ты отвечаешь, отвечаешь, отвечаешь
Потому что его губы кажутся, губы кажутся, губы кажутся, обе мои руки на его теле
Да, забавно, как теперь все изменилось, когда у меня есть кто-то
Да, это смешно
Ох
Забавно, как ты скучаешь по мне больше, чем когда-либо мог любить меня
Как ты не мог дать мне все, и теперь ты хочешь это от меня
Да, забавно, как теперь все изменилось, когда у меня есть кто-то
Да, это смешно
Ох
Забавно, как ты звонишь, не мог бы ответить, если бы я хотел
Потому что его губы на моих губах, и обе мои руки на его теле
Да, забавно, как теперь все изменилось, когда у меня есть кто-то
Да, это смешно
Ох
Да, смешно, смешно, как ты, как ты отвечаешь, отвечаешь, отвечаешь
Потому что его губы кажутся, губы кажутся, губы кажутся, обе мои руки на его теле
Да, забавно, как теперь все изменилось, когда у меня есть кто-то
Да, это смешно
Ох
Кто смеется сейчас?
Кто смеется сейчас?
Кто смеется сейчас?
Кто смеется сейчас?
Ох