| Take Me to Church (оригинал) | Отведи меня в церковь (перевод) |
|---|---|
| My lover's got humour | У моего любовника есть юмор |
| He's the giggle at a funeral | Он хихикает на похоронах |
| Knows everybody's disapproval | Знает всеобщее неодобрение |
| I should've worshiped him sooner | Я должен был поклоняться ему раньше |
| If the heavens ever did speak | Если бы небеса когда-либо говорили |
| He's the last true mouthpiece | Он последний настоящий рупор |
| Every Sunday's getting more bleak | Каждое воскресенье становится все мрачнее |
| A fresh poison each week | Свежий яд каждую неделю |
| 'We were born sick,' you heard them say it | «Мы родились больными», вы слышали, как они это говорят |
| My church offers no absolutes | Моя церковь не предлагает абсолютов |
| He tells me, 'Worship in the bedroom.' | Он говорит мне: «Поклонение в спальне». |
| The only heaven I'll be sent to | Единственный рай, куда меня отправят |
| Is when I'm alone with you— | Когда я наедине с тобой — |
| I was born sick, but I love it | Я родился больным, но мне это нравится |
| Command me to be well | Прикажи мне быть здоровым |
| Amen | Аминь |
| Amen | Аминь |
| Amen | Аминь |
| Take me to church | Возьмите меня в церковь |
| I'll worship like a dog at the shrine of your lies | Я буду поклоняться, как собака, храму твоей лжи. |
| I'll tell you my sins and you can sharpen your knife | Я расскажу тебе о своих грехах, и ты сможешь наточить свой нож. |
| Offer me that deathless death | Предложи мне эту бессмертную смерть |
| Good God, let me give you my life | Боже мой, позволь мне отдать тебе свою жизнь |
| Take me to church | Возьмите меня в церковь |
| I'll worship like a dog at the shrine of your lies | Я буду поклоняться, как собака, храму твоей лжи. |
| I'll tell you my sins and you can sharpen your knife | Я расскажу тебе о своих грехах, и ты сможешь наточить свой нож. |
| Offer me that deathless death | Предложи мне эту бессмертную смерть |
| Good God, let me give you my life | Боже мой, позволь мне отдать тебе свою жизнь |
| If I'm a pagan of the good times | Если я язычник хороших времен |
| My lover's the sunlight | Мой любовник - солнечный свет |
| To keep the Goddess on my side | Чтобы Богиня была на моей стороне |
| She demands a sacrifice | Она требует жертв |
| To drain the whole sea, get something shiny | Чтобы осушить все море, возьмите что-нибудь блестящее |
| Something meaty for the main course | Что-нибудь мясное на основное блюдо |
| That's a fine looking high horse | Это прекрасно выглядящая высокая лошадь |
| What you got in the stable? | Что у тебя в конюшне? |
| We've a lot of starving faithful | У нас много голодающих верующих |
| That looks tasty, that looks plenty | Это выглядит вкусно, это выглядит много |
| This is hungry work | Это голодная работа |
| Take me to church | Возьмите меня в церковь |
| I'll worship like a dog at the shrine of your lies | Я буду поклоняться, как собака, храму твоей лжи. |
| I'll tell you my sins so you can sharpen your knife | Я расскажу тебе о своих грехах, чтобы ты мог наточить свой нож. |
| Offer me my deathless death | Предложи мне мою бессмертную смерть |
| Good God, let me give you my life | Боже мой, позволь мне отдать тебе свою жизнь |
| Take me to church | Возьмите меня в церковь |
| I'll worship like a dog at the shrine of your lies | Я буду поклоняться, как собака, храму твоей лжи. |
| I'll tell you my sins so you can sharpen your knife | Я расскажу тебе о своих грехах, чтобы ты мог наточить свой нож. |
| Offer me my deathless death | Предложи мне мою бессмертную смерть |
| Good God, let me give you my life | Боже мой, позволь мне отдать тебе свою жизнь |
| No masters or kings when the ritual begins | Нет мастеров или королей, когда начинается ритуал |
| There is no sweeter innocence than our gentle sin | Нет слаще невинности, чем наш нежный грех |
| In the madness and soil of that sad earthly scene | В безумии и почве этой печальной земной сцены |
| Only then I am human, only then I am clean | Только тогда я человек, только тогда я чист |
| Amen | Аминь |
| Amen | Аминь |
| Amen | Аминь |
| Take me to church | Возьмите меня в церковь |
| I'll worship like a dog at the shrine of your lies | Я буду поклоняться, как собака, храму твоей лжи. |
| I'll tell you my sins and you can sharpen your knife | Я расскажу тебе о своих грехах, и ты сможешь наточить свой нож. |
| Offer me that deathless death | Предложи мне эту бессмертную смерть |
| Good God, let me give you my life | Боже мой, позволь мне отдать тебе свою жизнь |
| Take me to church | Возьмите меня в церковь |
| I'll worship like a dog at the shrine of your lies | Я буду поклоняться, как собака, храму твоей лжи. |
| I'll tell you my sins and you can sharpen your knife | Я расскажу тебе о своих грехах, и ты сможешь наточить свой нож. |
| Offer me that deathless death | Предложи мне эту бессмертную смерть |
| Good God, let me give you my life | Боже мой, позволь мне отдать тебе свою жизнь |
Перевод текста песни Take Me to Church - Jasmine Thompson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take Me to Church , исполнителя -Jasmine Thompson
в жанреИностранная авторская песня
Дата выпуска:26.01.2015
Язык песни:Английский
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 2015 |