Перевод текста песни Willow - Jasmine Thompson

Willow - Jasmine Thompson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Willow, исполнителя - Jasmine Thompson.
Дата выпуска: 19.10.2013
Язык песни: Английский

Willow

(оригинал)

Ива

(перевод на русский)
Down by the waterУ воды,
Under the willowПод ивовыми прутьями
Sits a lone rangerСидит одинокий странник
Minding the willowВ мыслях об иве.
--
He and his wifeОн и его жена
Once lived happilyВо времена прежней счастливой жизни
Planted a seedПосадили зёрнышко,
That grew through the reedsКоторое выросло, пробившись среди тростника.
--
Summers and wintersЛетом и зимой,
Through snowy DecembersСнежными декабрями
Sat by the waterОни сидели у воды
Close to the embersЖались к тлеющим уголькам,
--
Missing out the livesТоскуя по жизни,
That they once had beforeКоторая у них когда-то была.
--
I wouldn't leave youЯ не покину тебя,
I would hold youЯ укрою тебя,
When the last day comesКогда придёт последний день.
What if you need meЕсли твоё сердце будет ко мне благосклонно,
Won't you hold meУкроешь ли ты меня
On the last dayВ последний день,
Our last dayНаш последний день?
--
Mr. & Mrs.Мистер и миссис
Dreamed of a willowМечтали о вербе,
Carving their namesВырезая свои имена
Into their willowНа своей иве.
--
If he had spokenЕсли бы она заговорила,
Love would returnЛюбовь бы вернулась,
Spoken insideЛюбовь, которая звучала глубоко в душе,
Too soft to be heardСлишком тихо, чтобы услышать.
--
Summers and wintersЛетом и зимой,
Through snowy DecembersСнежными декабрями
Sat by the waterОни сидели у воды
Remembering embersВ воспоминаниях о тлеющих угольках,
--
Missing out the livesТоскуя по жизни,
That they once had beforeКоторая у них когда-то была.
--
I wouldn't leave youЯ не покину тебя,
I would hold youЯ укрою тебя,
When the last day comesКогда придёт последний день.
What if you need meЕсли твоё сердце будет ко мне благосклонно,
Won't you hold meУкроешь ли ты меня
On the last dayВ последний день,
Our last dayНаш последний день?
--
Somewhere the timing will all come togetherГде-то ход времени исчезнет,
The mishaps will turn into sunny DecembersЗлоключения превратятся в солнечные декабри
The lovers will be able to find their willowИ влюблённые смогут найти свою иву.
--
I wouldn't leave youЯ не покину тебя,
I would hold youЯ укрою тебя,
When the last day comesКогда придёт последний день.
I wouldn't leave youЯ не покину тебя,
I would hold youЯ укрою тебя,
When the last day comesКогда придёт последний день.
What if you need meЕсли твоё сердце будет ко мне благосклонно,
Won't you hold meУкроешь ли ты меня
On the last dayВ последний день,
Our last day comesНаш последний день?

Willow

(оригинал)
Down by the water, under the willow
Sits a lone ranger, minding the willow
He and his wife, once lived happily
Planted a seed, that grew through the reeds
Summers and winters, through snowy Decembers
Sat by the water close to the embers
Missing out the lives that they once had before
I wouldn’t leave you
I would hold you
When the last day comes
What if you need me
Won’t you hold me
On the last day
Our last day
Mr and Mrs, dreamed of a willow
Carving their names, into their willow
If he had spoken, love would return
Spoken inside, too soft to be heard
Summers and winters, through snowy Decembers
Sat by the water, remembering embers
Missing out the lives that they once had before
Ahhhhh, Ahhhhh…
Somewhere the timing will all come together
The mishaps will turn into sunny Decembers
The lovers will be able to find their willow
Ahhhhh, Ahhhhh…

Ива

(перевод)
Внизу у воды, под ивой
Сидит одинокий рейнджер, присматривая за ивой
Он и его жена когда-то жили счастливо
Посадил семя, которое выросло сквозь тростник
Летом и зимой, через снежные декабря
Сидел у воды рядом с углями
Отсутствуют жизни, которые у них когда-то были раньше
я бы не оставил тебя
я бы обнял тебя
Когда наступит последний день
Что, если я тебе понадоблюсь
Ты не обнимешь меня
В последний день
Наш последний день
Мистер и миссис, приснилась верба
Вырезать их имена на их иве
Если бы он сказал, любовь вернулась бы
Говорит внутри, слишком мягко, чтобы быть услышанным
Летом и зимой, через снежные декабря
Сидел у воды, вспоминая угли
Отсутствуют жизни, которые у них когда-то были раньше
Ахххх, ахххх…
Где-то время все сойдется
Неудачи превратятся в солнечные декабря
Влюбленные смогут найти свою иву
Ахххх, ахххх…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sun Goes Down ft. Jasmine Thompson 2014
Chandelier 2014
Rise Up ft. Jasmine Thompson 2016
Let Her Go 2013
Take Me to Church 2015
Love for the Lonely 2020
Titanium 2013
All of Me 2014
Riptide 2014
Say Something 2014
I See Fire 2014
Mad World 2017
Adore 2015
happy for you 2021
Like I'm Gonna Lose You 2015
Steady 1234 ft. Bad Royale, Jasmine Thompson, Skizzy Mars 2016
La la La 2013
Demons 2014
Old Friends 2017
Thinking Out Loud 2015

Тексты песен исполнителя: Jasmine Thompson