Перевод текста песни I Try - Jasmine Thompson

I Try (оригинал)

[Verse 1:]
Games, changes and fears,
When will they go from here?
When will they stop?
I believe that fate has brought us here
And we should be together, babe,
But we're not.

[Chorus:]
I play it off but I'm dreaming of you,
And I'll keep my cool but I'm fiending.
I try to say goodbye and I choke,
I try to walk away and I stumble,
Though I try to hide it, it's clear,
My world crumbles when you are not here.
Goodbye and I choke,
I try to walk away and I stumble,
Though I try to hide it, it's clear,
My world crumbles when you are not here.

[Verse 2:]
I may appear to be free
But I'm just a prisoner
Of your love,
And I may seem alright
And smile when you leave,
But my smiles are just a front,
Just a front, oh!

[Chorus:]
I play it off but I'm dreaming of you,
And I'll keep my cool but I'm fiending.
I try to say goodbye and I choke,
I try to walk away and I stumble,
Though I try to hide it, it's clear,
My world crumbles when you are not here.
Goodbye and I choke,
I try to walk away and I stumble,
Though I try to hide it, it's clear,
My world crumbles when you are not here.

Goodbye and I choke,
I try to walk away and I stumble,
Though I try to hide it, it's clear,
My world crumbles when you are not here.
Goodbye and I choke,
I try to walk away and I stumble,
Though I try to hide it, it's clear,
My world crumbles when you are not here.

Я пытаюсь (перевод)

[Куплет 1:]
Игры, перемены и страхи —
Когда они уже уйдут?
Когда они прекратятся?
Я верю, что нас сюда привела судьба,
Нам стоит быть вместе, малыш,
Но пока это не так.

[Припев:]
Я всё забросила, но всё равно мечтаю о тебе,
Я буду держать себя в руках, но я томлюсь.
Я пытаюсь попрощаться и давлюсь словами,
Я пытаюсь уйти и спотыкаюсь,
Хоть я и пытаюсь это скрыть, но всё как на ладони:
Мой мир рассыпается, когда тебя нет рядом.
Прощай — и я давлюсь словами,
Я пытаюсь уйти и спотыкаюсь,
Хоть я и пытаюсь это скрыть, но всё как на ладони:
Мой мир рассыпается, когда тебя нет рядом.

[Куплет 2:]
Я, может, и кажусь свободной,
Но на самом деле я пленница
Твоей любви.
Я, может, и выгляжу спокойной,
И улыбаюсь, когда ты уходишь,
Но моя улыбка — лишь бравада,
Всего лишь бравада.

[Припев:]
Я всё забросила, но всё равно мечтаю о тебе,
Я буду держать себя в руках, но я томлюсь.
Я пытаюсь попрощаться и давлюсь словами,
Я пытаюсь уйти и спотыкаюсь,
Хоть я и пытаюсь это скрыть, но всё как на ладони:
Мой мир рассыпается, когда тебя нет рядом.
Прощай — и я давлюсь словами,
Я пытаюсь уйти и спотыкаюсь,
Хоть я и пытаюсь это скрыть, но всё как на ладони:
Мой мир рассыпается, когда тебя нет рядом.

Прощай — и я давлюсь словами,
Я пытаюсь уйти и спотыкаюсь,
Хоть я и пытаюсь это скрыть, но всё как на ладони:
Мой мир рассыпается, когда тебя нет рядом.
Прощай — и я давлюсь словами,
Я пытаюсь уйти и спотыкаюсь,
Хоть я и пытаюсь это скрыть, но всё как на ладони:
Мой мир рассыпается, когда тебя нет рядом.