Перевод текста песни Adore - Jasmine Thompson

Adore (оригинал)

Come to me and I shall give you peace
Come to me lay down your head
Touch the rain and feel the summer breeze
Say the things we've never said

I will keep you from the world outside
I will never let you go
I will be the thing you dream about
Come to me and you will know

I adored you
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you

Follow me to where the rivers meet
Tell me I belong to you
Feel the grass crumble beneath your feet
Set me free and let me loose

Take my heart for it is yours to keep
Shackle my spirit to you
You are mine and mine eternally
Come to me you always knew

I adored you
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
[х4]

Боготворю (перевод)

Подойди ближе и я развею твои тревоги,
Подойди ближе, обрети свой приют.
Почувствуй прикосновения дождя и летнего ветерка,
Произнеси слова, которых мы не говорили.

Я укрою тебя от всего мира,
Я никогда с тобой не расстанусь.
Я буду тем, о чём ты мечтаешь,
Подойди ближе и ты поймёшь...

Я боготворила тебя
До того, как впервые увидела.
Лямур тужур,
Я не могу отвести глаз, не могу отвести глаз от тебя.

Приди за мной туда, где встречают реки,
Скажи, что я принадлежу тебе.
Почувствуй, как крошится трава под твоими стопами,
Освободи меня и выпусти на волю.

Возьми моё сердце, ибо оно должно храниться у тебя,
Свяжи цепями наши души.
Ты мой, мой навек,
Подойди ближе, ты всегда знал...

Я боготворила тебя
До того, как впервые увидела.
Лямур тужур,
Я не могу отвести глаз, не могу отвести глаз от тебя.
[х4]