Перевод текста песни happy for you - Jasmine Thompson

happy for you (оригинал)

Don't wanna be the bottle that keeps a ship from sea
Don't wanna be a cage that keeps a bird from being free
Don't wanna keep a singer from a melody
Yeah, baby, that was you and me
I wish I was heartless and kept you as mine
I wish it were my hands that held you at night
But all of the love that you wanted for us
You found it in someone new
So I'm not happy, but I'm happy for you
Just look at that smile, it's one I've never seen
You laugh a lot more than you did with me
Half of me knows were not a perfect match
Half me let you go, half me wants you back
Oh, I feel so stupid, sitting here losing you when
I could've been heartless and kept you as mine
I wish it were my hands that held you at night
But all of the love that you wanted for us
You found it in someone new
So I'm not happy, but I'm happy for you
Moving on, finding somebody else
Maybe I'll find somebody else too
Baby, I only want the best for you
But I wish I was heartless and kept you as mine
I wish it were my hands that held you at night
But all of the love that you wanted for us
You found it in someone new
So I'm not happy, but I'm happy for you
No, I'm not happy, but I'm happy for you

happy for you (перевод)

Не хочу быть бутылкой, которая удерживает корабль от моря
Не хочу быть клеткой, которая удерживает птицу от свободы
Не хочу удерживать певца от мелодии
Да, детка, это были ты и я.
Хотел бы я быть бессердечным и держать тебя как свою
Я хочу, чтобы мои руки держали тебя ночью
Но вся любовь, которую ты хотел для нас
Вы нашли это в ком-то новом
Так что я не счастлив, но я рад за тебя
Просто посмотри на эту улыбку, я никогда не видел ее
Ты смеешься намного больше, чем со мной
Половина меня знает, что это не идеальное совпадение
Половина меня отпустила тебя, половина меня хочет, чтобы ты вернулся
О, я чувствую себя таким глупым, сидя здесь, теряя тебя, когда
Я мог бы быть бессердечным и оставить тебя своей
Я хочу, чтобы мои руки держали тебя ночью
Но вся любовь, которую ты хотел для нас
Вы нашли это в ком-то новом
Так что я не счастлив, но я рад за тебя
Двигайтесь дальше, найдите кого-то еще
Может быть, я тоже найду кого-нибудь другого
Детка, я хочу только лучшего для тебя
Но я бы хотел, чтобы я был бессердечным и держал тебя как свою
Я хочу, чтобы мои руки держали тебя ночью
Но вся любовь, которую ты хотел для нас
Вы нашли это в ком-то новом
Так что я не счастлив, но я рад за тебя
Нет, я не рад, но я рад за тебя