Перевод текста песни Great Escape - Jasmine Thompson

Great Escape (оригинал)

Under pressure
Some might break
I pack my troubles in a suitcase
Travel heavy
On my way
I wonder who will wipe your tears away

And I know, and I know, and I know
You'll wait, wait till I'm coming home
But I want you here
Be part of my journey

Let's run away for a moment
Just take the time and come with me
On this great escape
I know you're worried see your burdens
So take the time and come with me
On this great escape

Darling I'm here for you
Darling I care for you
Darling I want you to
Come with me on this great escape
Darling I'm here for you
Darling I care for you
Darling I want you to
Come with me on this great escape

I wanna see what
We could make
Of a different life
In a different place
Please convince me that you've changed
Will you be there to wipe my tears away

And I know, and I know, and I know
You'll wait, wait till I'm coming home
But I want you here
Be part of my journey

Let's run away for a moment
Just take the time and come with me
On this great escape
I know you're worried see your burdens
So take the time and come with me
On this great escape

Darling I'm here for you
Darling I care for you
Darling I want you to
Come with me on this great escape
Darling I'm here for you
Darling I care for you
Darling I want you to
Come with me on this great escape

You've been uneasy
You've been down
You've been out so
Let's take it easy
Let's leave town for a while oh
You've been uneasy
You've been down
You've been out so
Let's take it easy
Let's leave town for a while oh

Let's run away for a moment
Just take the time and come with me
On this great escape
I know you're worried see your burdens
So take the time and come with me
On this great escape

Darling I'm here for you
Darling I care for you
Darling I want you to
Come with me on this great escape
Darling I'm here for you
Darling I care for you
Darling I want you to
Come with me on this great escape

Прекрасный побег (перевод)

Давление
Может сломить иных;
Я пакую свои тревоги в чемодан,
Мне предстоит трудная дорога,
И в пути
Я думаю о том, кто сможет осушить твои слёзы.

И я знаю,
Ты будешь ждать моего возвращения домой,
Но я хочу, чтобы ты был здесь,
Будь частью моего путешествия.

Давай сбежим на минутку,
Улучи момент и соверши со мной
Этот прекрасный побег.
Я знаю, ты взволнован грузом, что лёг на твои плечи,
Так улучи момент и соверши со мной
Этот прекрасный побег.

Милый, я здесь, с тобой,
Милый, я думаю о тебе,
Милый, я хочу, чтобы ты
Совершил со мной этот прекрасный побег.
Милый, я здесь, с тобой,
Милый, я думаю о тебе,
Милый, я хочу, чтобы ты
Совершил со мной этот прекрасный побег.

Я хочу посмотреть,
Что бы было,
Если бы мы жили другой жизнью
В другом месте.
Пожалуйста, убеди меня, что ты изменился.
Будешь ли ты рядом, чтобы осушить мои слёзы?

И я знаю,
Ты будешь ждать моего возвращения домой,
Но я хочу, чтобы ты был здесь,
Будь частью моего путешествия.

Давай сбежим на минутку,
Улучи момент и соверши со мной
Этот прекрасный побег.
Я знаю, ты взволнован грузом, что лёг на твои плечи,
Так улучи момент и соверши со мной
Этот прекрасный побег.

Милый, я здесь, с тобой,
Милый, я думаю о тебе,
Милый, я хочу, чтобы ты
Совершил со мной этот прекрасный побег.
Милый, я здесь, с тобой,
Милый, я думаю о тебе,
Милый, я хочу, чтобы ты
Совершил со мной этот прекрасный побег.

Ты был встревожен,
Ты был огорчён,
Ты был далеко, так
Отнесись ко всему легче,
Давай на чуть-чуть ускользнём из города.
Ты был встревожен,
Ты был огорчён,
Ты был далеко, так
Отнесись ко всему легче,
Давай на чуть-чуть ускользнём из города.

Давай сбежим на минутку,
Улучи момент и соверши со мной
Этот прекрасный побег.
Я знаю, ты взволнован грузом, что лёг на твои плечи,
Так улучи момент и соверши со мной
Этот прекрасный побег.

Милый, я здесь, с тобой,
Милый, я думаю о тебе,
Милый, я хочу, чтобы ты
Совершил со мной этот прекрасный побег.
Милый, я здесь, с тобой,
Милый, я думаю о тебе,
Милый, я хочу, чтобы ты
Совершил со мной этот прекрасный побег.