Перевод текста песни Friends - Jasmine Thompson

Friends (оригинал)

We’ve been waiting and dreaming
we’ve always believed in forever
We’ve been hoping for years
that our pennies just turn into gold
Our only rule is that we live this life in the moment,
But the futures’re unknown
and the stories are yet to be told
Who knows, who cares what we’re gonna be If you’re near, I’m there — it will always be home,
wherever we go — ooh
Say we’ll be always together
facing the sun as it rises up Friends like you they last forever
and everybody singing ooh
Through the good or the bad and the better,
we’ll find our way, no matter what
we can dance we can stay out whatever
We’ll fall in love singing ooh
Lets go west down the river
or we could fly off on the highway
Throw our hands to the sky
feel the wind like the rush of a wave
Catching butterflies, summer skies,
chasing our dreams to the moonlight
Cause we live and we love
and we laugh all our troubles away
Who knows, who cares what we’re gonna be If you’re near, I’m there — it will always be home
wherever we go ooh
Say we’ll be always together
facing the sun as it rises up Friends like you they last forever
and everybody singing ooh
Through the good or the bad and the better
we’ll find our way, no matter what
we can dance we can stay out whatever
We’ll fall in love singing ooh
We could find a new place everyday
don’t care could be anywhere
We could build a fire by the lake
Cause anywhere is home, wherever we go ooh

Друзья (перевод)

Мы ждали и мечтали
мы всегда верили в вечность
Мы надеялись годами
что наши копейки просто превращаются в золото
Наше единственное правило состоит в том, что мы живем этой жизнью в данный момент,
Но будущее неизвестно
и истории еще предстоит рассказать
Кто знает, кому какое дело, что мы будем Если ты рядом, я рядом — это всегда будет дом,
куда бы мы ни пошли — ох
Скажи, что мы всегда будем вместе
лицом к солнцу, когда оно поднимается, такие друзья, как ты, они длятся вечно
и все поют ох
Через хорошее или плохое и лучшее,
мы найдем свой путь, несмотря ни на что
мы можем танцевать, мы можем оставаться вне дома
Мы влюбимся в пение ох
Пойдем на запад вниз по реке
или мы могли бы улететь на шоссе
Бросьте наши руки к небу
почувствуй ветер как прилив волны
Ловля бабочек, летнее небо,
преследуя наши мечты в лунном свете
Потому что мы живем и любим
и мы смеемся над всеми нашими проблемами
Кто знает, кого волнует, что мы будем Если ты рядом, я рядом — это всегда будет дом
куда бы мы ни пошли
Скажи, что мы всегда будем вместе
лицом к солнцу, когда оно поднимается, такие друзья, как ты, они длятся вечно
и все поют ох
Через хорошее или плохое и лучшее
мы найдем свой путь, несмотря ни на что
мы можем танцевать, мы можем оставаться вне дома
Мы влюбимся в пение ох
Мы могли бы найти новое место каждый день
все равно может быть где угодно
Мы могли бы разжечь костер у озера
Потому что везде дом, куда бы мы ни пошли, ох