Перевод текста песни Drop Your Guard - Jasmine Thompson

Drop Your Guard (оригинал)

Still waters run deep
Why do you always hide from me
How do you keep
All your troubles underneath
Emotion is a wild thing
I'm trying not to feel it
We get on
Yeah somehow we get by
We're alright cos

Love runs deep
Deeper than the darker sea
So drop your guard
Why do you have to be so hard

Those paper dolls
Hold each other by the hand
One cut and they break
I'm trying to make you understand
Emotion is a wild thing
Together we can tame it
Look again
Don't you realise
It's in my eyes

Love runs deep
Deeper than the darker sea
So drop your guard
Why do you have to be so hard

I wasn't asking you to open up
To open up
It's not my business anyway
It's just that when you're hurting
It's like I'm always searching
For the right words to say
We have an un-spoken rule
That you're always so cruel
Maybe I'm wrong to believe
But in my dreams

Our love runs deep
Deeper than the darker sea
So drop your guard
Why do you have to be so hard
Our love runs deep
Deeper than the darker sea
So drop your guard
Why do you have to be so hard

Откройся мне (перевод)

Спокойные воды текут на глубине.
Почему ты всё время от меня прячешься?
Как тебе удаётся сдерживать
Все свои тревоги за кулисами?
Эмоции — коварная вещь,
Я пытаюсь им не поддаваться.
У нас получается,
Да, каким-то чудом мы справляемся,
И всё хорошо, потому что

Любовь течёт на глубине,
Глубже, чем самое тёмное море.
Так сдай оборону,
Зачем ты так упорно её держишь?

Бумажные человечки
Держатся за руки,
Один взмах ножниц — и они разлучатся.
Я пытаюсь помочь тебе понять.
Эмоции — коварная вещь,
Вместе мы можем укротить их.
Взгляни ещё раз:
Разве ты не видишь?
Всё, что я хочу сказать, в моих глазах.

Любовь течёт на глубине,
Глубже, чем самое тёмное море.
Так сдай оборону,
Зачем ты так упорно её держишь?

Я не просила тебя открывать мне душу,
Душу.
Это в любом случае меня не касается.
Просто когда ты меня обижаешь,
Я всегда как будто ищу
Подходящие слова.
По нашему негласному правилу
Ты всегда так жесток.
Возможно, я ошибаюсь, веря в лучшее,
Но в моих мечтах

Наша любовь течёт на глубине,
Глубже, чем самое тёмное море.
Так сдай оборону,
Зачем ты так упорно её держишь?
Наша любовь течёт на глубине,
Глубже, чем самое тёмное море.
Так сдай оборону,
Зачем ты так упорно её держишь?