Перевод текста песни Oh My God - Jars Of Clay

Oh My God (оригинал)

Oh my God, look around this place
Your fingers reach around the bone
You set the break and set the tone
Flights of grace, and future falls
In present pain
All fools say, «Oh my God»
Oh my God, why are we so afraid?
We make it worse when we don’t bleed
There is no cure for our disease
Turn a phrase and rise again
Or fake your death and only tell your closest friends
Oh My God
Oh my God, can I complain?
You take away my firm belief
And graft my soul upon Your grief
Weddings, boats and alibis
All drift away and a mother cries
Liars and fools, sons and failures
Thieves will always say
Lost and found, ailing wanderers
Healers always say
Whores and angels, men with problems
Leavers always say
Broken hearted, separated
Orphans always say
War creators, racial haters
Preachers always say
Distant fathers, fallen warriors
Givers always say
Pilgrim saints, lonely widows
Users always say
Fearful mothers, watchful doubters
Saviors always say
Sometimes I cannot forgive
And these days mercy cuts so deep
If the world was how it should be
Maybe I could get some sleep
While I lay, I dream we’re better
Scales were gone and faces lighter
When we wake, we hate our brother
We still move to hurt each other
Sometimes I can close my eyes
And all the fear that keeps me silent
Falls below my heavy breathing
What makes me so badly bent?
We all have a chance to murder
We all feel the need for wonder
We still want to be reminded
That the pain is worth the thunder
Sometimes when I lose my grip
I wonder what to make of Heaven
All the times I thought to reach up
All the times I had to give up
Babies underneath their beds
Hospitals that cannot treat
All the wounds that money causes
All the comforts of cathedrals
All the cries of thirsty children
This is our inheritance
All the rage of watching mothers
This is our greatest offense
Oh my God
Oh my God
Oh my God

(перевод)

Боже мой, оглянись вокруг
Ваши пальцы достигают кости
Вы устанавливаете перерыв и задаете тон
Полеты благодати и будущие падения
В настоящей боли
Все дураки говорят: «Боже мой»
Боже мой, почему мы так боимся?
Мы делаем хуже, когда не истекаем кровью
Нет лекарства от нашей болезни
Поверните фразу и снова поднимитесь
Или инсценируйте свою смерть и расскажите об этом только самым близким друзьям.
О мой Бог
Боже мой, могу я пожаловаться?
Вы забираете мою твердую веру
И привяжи мою душу к Твоему горю
Свадьбы, лодки и алиби
Все уплывают, и мать плачет
Лжецы и дураки, сыновья и неудачники
Воры всегда скажут
Потерянные и найденные, больные странники
Целители всегда говорят
Шлюхи и ангелы, мужчины с проблемами
Выпускники всегда говорят
Разбитое сердце, разделенное
Сироты всегда говорят
Создатели войны, расовые ненавистники
Проповедники всегда говорят
Далекие отцы, павшие воины
Дающие всегда говорят
Святые паломники, одинокие вдовы
Пользователи всегда говорят
Боящиеся матери, бдительные сомневающиеся
Спасители всегда говорят
Иногда я не могу простить
И в эти дни милосердие ранит так глубоко
Если бы мир был таким, каким он должен быть
Может быть, я мог бы немного поспать
Пока я лежу, я мечтаю, чтобы нам стало лучше
Весы исчезли, а лица посветлели
Когда мы просыпаемся, мы ненавидим нашего брата
Мы все еще движемся, чтобы причинить друг другу боль
Иногда я могу закрыть глаза
И весь страх, который заставляет меня молчать
Падает ниже моего тяжелого дыхания
Что заставляет меня так сильно сгибаться?
У всех нас есть шанс убить
Мы все чувствуем потребность в чуде
Мы все еще хотим, чтобы нам напомнили
Что боль стоит грома
Иногда, когда я теряю хватку
Интересно, что делать с Небесами
Все время я думал дотянуться
Все время мне приходилось сдаваться
Младенцы под их кроватями
Больницы, которые не могут лечить
Все раны, которые наносят деньги
Все удобства соборов
Все крики жаждущих детей
Это наше наследство
Вся ярость наблюдающих матерей
Это наше величайшее преступление
Боже мой
Боже мой
Боже мой