Перевод текста песни Westside - Jarreau Vandal

Westside (оригинал)

Only you can pull me in and out like you do
Why won’t you give me more
Come down to the west side shimmy shimmy come right where you belong
Why waste any more time Silly silly you like what we got going on
I can’t take it
You keep leading me on
You’re so evasive
But I can’t stay down for long
If you don’t want it right leave it right there
Why you actin like, like you don’t care
Why you wasting my, taking my time
I ain’t even coming back around
Every other night?
I can’t take it
I guess the chase is half the fun
And I really hate it
But I can’t make myself stop
Only you can pull me in and out like you do
Why won’t you give me more
Just a little game just a little fun
Know you love the way you call and I come
Just a little bit hide and go seek
Just a little bit lovin on me
My friends keep on talking
Saying saying things I, I ignore them
You don’t really want me
Player player I’m not one to play with
Cause when its good then
It’s so perfect with a dream
But then it goes to shit
Snap right back to reality so
If you don’t want it right leave it right there
Why you actin like, like you don’t care
Why you wasting my, taking my time
I ain’t even coming back around
Every other night?
I can’t take it
I guess the chase is half the fun
And I really hate it
But I can’t make myself stop
Only you can pull me in and out like you do
Why won’t you give me more
Just a little game just a little fun
Know you love the way you call and I come
Just a little bit hide and go seek
Just a little bit lovin' on me

Вестсайд (перевод)

Только ты можешь тянуть меня внутрь и наружу, как ты.
Почему ты не дашь мне больше?
Спустись на западную сторону, шимми, шимми, иди туда, где тебе место.
Зачем тратить больше времени, глупо, глупо, тебе нравится то, что у нас происходит.
я не могу этого вынести
Ты продолжаешь вести меня
Ты такой уклончивый
Но я не могу долго лежать
Если вам это не нужно, оставьте это прямо здесь
Почему ты ведешь себя так, как будто тебе все равно
Почему ты тратишь мое время
Я даже не вернусь
Каждую вторую ночь?
я не могу этого вынести
Думаю, погоня — это половина удовольствия
И я действительно ненавижу это
Но я не могу заставить себя остановиться
Только ты можешь тянуть меня внутрь и наружу, как ты.
Почему ты не дашь мне больше?
Просто небольшая игра, просто небольшая забава
Знай, что тебе нравится, как ты звонишь, и я прихожу
Просто немного спрячьтесь и ищите
Просто немного любишь меня
Мои друзья продолжают говорить
Говоря, что я говорю, я игнорирую их
Ты действительно не хочешь меня
Игрок игрок, с которым я не играю
Потому что, когда это хорошо, тогда
Это так прекрасно с мечтой
Но тогда это идет к дерьму
Вернитесь к реальности, чтобы
Если вам это не нужно, оставьте это прямо здесь
Почему ты ведешь себя так, как будто тебе все равно
Почему ты тратишь мое время
Я даже не вернусь
Каждую вторую ночь?
я не могу этого вынести
Думаю, погоня — это половина удовольствия
И я действительно ненавижу это
Но я не могу заставить себя остановиться
Только ты можешь тянуть меня внутрь и наружу, как ты.
Почему ты не дашь мне больше?
Просто небольшая игра, просто небольшая забава
Знай, что тебе нравится, как ты звонишь, и я прихожу
Просто немного спрячьтесь и ищите
Просто немного любишь меня