Перевод текста песни Make You Love Me - Jarreau Vandal, Zak Abel, Monro

Make You Love Me (оригинал)

I was on top of the world today
Loving you takes my stress away
Fresh glow like I’m on holiday, yeah
You are my girl with all the sauce
Turn the lights down let our bodies talk
I just wanna feel what you say
I don’t wanna front
This ain’t just a crush
I just wanna be your go-to for that type of touch, yeah
I don’t wanna rush
Let’s lose ourselves and us
I just wanna be the one you’re next to when the sun comes up, oh
Every time you whisper down the phone
I’ll be giving everything I own to make you love me
All to make you love me
Every time you hit me with those eyes
I’ll be giving everything inside to make you love me
It’s all to make you love me
Make you love me (yeah, yeah) x2
Anything to make you love me (yeah, yeah)
Make you love me (yeah, yeah)
I was on top of the world today
Loving you takes my breath away
Troubles ain’t nothing but a memory
You are my girl, black and white
Loving you lets me see the light
I feeling you energy, yeah
I don’t wanna front
This ain’t just a crush
I just wanna be your go-to for that type of touch, yeah
I don’t wanna rush
Let’s lose ourselves and us
I just wanna be the one you’re next to when the sun comes up, ooh
Every time you whisper down the phone
I’ll be giving everything I own to make you love me
All to make you love me
Every time you hit me with those eyes
I’ll be giving everything inside to make you love me
It’s all to make you love me
Make you love me (yeah, yeah) x2
To make you love me (yeah, yeah)
Got to make you love me (yeah, yeah)
To make you love me (x2)
Listen what I’m tryna say
Is when you come my way
It’s taking me so high (so high)
I’m tryna make you love me
Every time you whisper down the phone
I’ll be giving everything I own to make you love me
All to make you love me
Every time you hit me with those eyes
I’ll be giving everything inside to make you love me
It’s all to make you love me

(перевод)

Сегодня я был на вершине мира
Любовь к тебе снимает мой стресс
Свежее сияние, как будто я в отпуске, да
Ты моя девушка со всем соусом
Выключите свет, пусть наши тела говорят
Я просто хочу чувствовать, что ты говоришь
я не хочу быть впереди
Это не просто влюбленность
Я просто хочу быть твоим помощником в таких прикосновениях, да
я не хочу спешить
Давай потеряем себя и нас
Я просто хочу быть рядом с тобой, когда взойдет солнце, о
Каждый раз, когда ты шепчешь по телефону
Я отдам все, что у меня есть, чтобы ты полюбил меня
Все, чтобы ты любил меня
Каждый раз, когда ты ударяешь меня этими глазами
Я отдам все, что внутри, чтобы ты полюбила меня
Это все, чтобы заставить тебя любить меня
Заставь тебя любить меня (да, да) x2
Что угодно, лишь бы ты полюбил меня (да, да)
Заставь тебя любить меня (да, да)
Сегодня я был на вершине мира
Любить тебя перехватывает дыхание
Проблемы - это не что иное, как память
Ты моя девушка, черно-белая
Любить тебя позволяет мне видеть свет
Я чувствую твою энергию, да
я не хочу быть впереди
Это не просто влюбленность
Я просто хочу быть твоим помощником в таких прикосновениях, да
я не хочу спешить
Давай потеряем себя и нас
Я просто хочу быть рядом с тобой, когда взойдет солнце, ох
Каждый раз, когда ты шепчешь по телефону
Я отдам все, что у меня есть, чтобы ты полюбил меня
Все, чтобы ты любил меня
Каждый раз, когда ты ударяешь меня этими глазами
Я отдам все, что внутри, чтобы ты полюбила меня
Это все, чтобы заставить тебя любить меня
Заставь тебя любить меня (да, да) x2
Чтобы ты любил меня (да, да)
Должен заставить тебя любить меня (да, да)
Чтобы ты полюбил меня (x2)
Слушай, что я пытаюсь сказать
Когда ты приходишь ко мне
Это поднимает меня так высоко (так высоко)
Я пытаюсь заставить тебя любить меня
Каждый раз, когда ты шепчешь по телефону
Я отдам все, что у меня есть, чтобы ты полюбил меня
Все, чтобы ты любил меня
Каждый раз, когда ты ударяешь меня этими глазами
Я отдам все, что внутри, чтобы ты полюбила меня
Это все, чтобы заставить тебя любить меня