Перевод текста песни Malagaan - Jari Sillanpää

Malagaan (оригинал)

Mä häivyn täältä pois, jonnekkin kauas
Ei en, enää hetkekskään jää palelemaan panen lomakamppeet niskaan sanon kiitos
ja moi ja moi ja moi
On tuolla jossain maa, missä saa nauraa aina ja arjen unohtaa
Kaamos ja pankkilaina eivät parin tunnin päästä rassata voi, ei voi, ei voi
Tunkkinne pitäkää hei, malja nousee vapaudelle
Nyt tai ei koskaan, menen aurinkoon
Lipun lunastin ja lennän etelään, lennän etelään
Tarpeekseni saanut oon synkästä ja lennän etelään, lennän etelään
Meen Malagaan, tai mihin vaan
Elämän kevääseen, elämän kevääseen
Tulkoon vaan talvikuu, mä oon sen kanssa sujut
Ranta ja palmupuu, niin mieli masentunut
Pelkkä muisto on ja rantabaarissa soi, ja soi, ja soi.
Hei!
Tunkkinne pitkäkää hei, malja nousee vapaudelle
Nyt tai ei koskaan, menen aurinkoon
Lipun lunastin ja lennän etelään, lennän etelään
Tarpeekseni saanut oon synkästä ja lennän etelään, lennän etelään
Meen Malagaan, tai mihin vaan
Elämän kevääseen
Hei hapannaama, tuu tänne täällon hyvä meno
Ihmiset murjota ei, ne sanoo holá holá
Saat olla äärisuora taikka tosi vino
Aurinkoon.
Lipun lunastin ja lennän etelään, lennän etelään
Tarpeekseni saanut oon synkästä ja lennän etelään, lennän etelään
Meen Malagaan, tai mihin vaan
Elämän kevääseen, elämän kevääseen
Meen Floridaan, tai mihin vaan
Elämän kevääseen, elämän kevääseen

Малага (перевод)

Я ухожу отсюда, куда-то далеко
Нет-нет, замру на секунду, повешу камбалу на шею, спасибо
и мои и мои и мои
Где-то есть страна, где всегда можно посмеяться и забыть о буднях
Через пару часов Каамос и банковский кредит не могут, не могут, не могут
Держи свой домкрат, привет, чаша поднимается на свободу
Сейчас или никогда, я иду к солнцу
Я выкупил билет, и я лечу на юг, я лечу на юг
Я стал достаточно мрачным, и я лечу на юг, я лечу на юг
Я еду в Малагу или куда угодно
К весне жизни, к весне жизни
Да ладно, это зима, я в порядке
Пляж и пальма, поэтому на душе тоска
Одно лишь воспоминание - и пляжный бар звенит, и звенит, и звенит.
Привет!
Твой домкрат давно эй, чашка поднимается на свободу
Сейчас или никогда, я иду к солнцу
Я выкупил билет, и я лечу на юг, я лечу на юг
Я стал достаточно мрачным, и я лечу на юг, я лечу на юг
Я еду в Малагу или куда угодно
Весна жизни
Эй, кислый, принеси сюда хорошую поездку
Люди не ропщут, они говорят holá holá
Вы можете быть экстремальным или действительно кривым
К солнцу.
Я выкупил билет, и я лечу на юг, я лечу на юг
Я стал достаточно мрачным, и я лечу на юг, я лечу на юг
Я еду в Малагу или куда угодно
К весне жизни, к весне жизни
Я еду во Флориду или куда угодно
К весне жизни, к весне жизни