Перевод текста песни Illan viimeinen - Jari Sillanpää

Illan viimeinen (оригинал)

Silmä tottuu pimeään
Tummiin huoneisiin
Mä yöhön kuuntelemaan jään
Saat miehen kyyneliin
Se nyt vinyyliltä soi
Ja miehen sydän tää, hieman vaikeroi
Huone hukkuu hämärään
Varjot vartioi
Mä savukkeeni hehkun nään
Ja kaipuu kipunoi
Sinä poissa oot mun viereltäin
Yksinäin tanssia vain voin
Tää on illan viimeinen
Sun kanssas tanssin sen
Mä vaikka ymmärtää jo sain
Mennyt oot ja sylissäin on varjos vain
Tää on illan viimeinen
Sen tanssin tuntien
Sun läsnäolos huoneessain
Vaikka sylissäni onkin varjos vain
Oot huoneessain
Rakkauden kaikki lait
Luulin oppineeni niin
Vaan heikon kohtani sä hait
Saat miehen kyyneliin
Se taas vinyyliltä soi
Ja miehen sydän tää vielä vaikeroi
Tää on illan viimeinen
Sun kanssas tanssin sen
Mä vaikka ymmärtää jo sain
Mennyt oot ja sylissäin on varjos vain
Tää on illan viimeinen
Sen tanssin tuntien
Sun läsnäolos huoneessain
Vaikka sylissäni onkin varjos vain
Oot huoneessain

Последний вечер (перевод)

Глаз привыкает к темноте
Для темных комнат
Я провожу ночь, слушая лед
Вы получаете человека в слезах
Теперь это звучит с винила
И мужское сердце тут чуть-чуть застонало
Комната тонет в темноте
Охрана теней
Я сияю от своей сигареты
И тоска боли
ты далеко от меня
Я могу танцевать только один
Это последний вечер
Солнце танцевало с ним
Я даже понимаю, что уже понял
Ушел ты и твои колени только в тени
Это последний вечер
Это танцевальный час
Присутствие солнца в комнате
Хотя в моих руках только тень
ты в комнате
Все законы любви
Я думал, что научился этому
Но моя слабость - акулы
Вы получаете человека в слезах
Это снова звучит как винил
И сердце человека все еще стонет
Это последний вечер
Солнце танцевало с ним
Я даже понимаю, что уже понял
Ушел ты и твои колени только в тени
Это последний вечер
Это танцевальный час
Присутствие солнца в комнате
Хотя в моих руках только тень
ты в комнате