Перевод текста песни Alle Vögel sind schon da - Janina

Alle Vögel sind schon da (оригинал)

1. Alle Vögel sind schon da, alle Vögel alle
Welch ein Singen, Musiziern, Pfeifen, Zwitschern, Tiriliern !
Frühling will nun einmarschieren, kommt mit Sang und Schalle
2. Wie sie alle lustig sind, flink und froh sich regen!
Amsel, Drossel, Fink und Star und die ganze Vogelschar
Wünschen Dir ein frohes Jahr, lauter Heil und Segen
3. Was sie uns verkünden nun, nehmen wir zu Herzen:
Wir auch wollen lustig sein, lustig wie die Vögelein
Hier und dort, feldaus, feldein, singen, springen, scherzen

Все птицы уже там (перевод)

1. Все птицы уже там, все птицы все
Какое пение, музицирование, свист, чириканье, трели!
Весна теперь хочет вторгнуться, приходит с песнями и звуками
2. Какие они все веселые, шустрые и с удовольствием двигаются!
Дрозд, дрозд, зяблик и скворец и вся стая птиц
Желаю вам счастливого года, много спасения и благословений
3. То, что нам сейчас говорят, мы принимаем близко к сердцу:
Мы тоже хотим быть веселыми, веселыми, как птички
Здесь и там, поле, поле, пение, прыжки, шутки