Перевод текста песни Heidi - Janina, Kinderlieder

Heidi (оригинал)

Heidi, Heidi
Deine Welt sind die Berge
Heidi, Heidi
Denn hier oben bist Du zu Haus'
Dunkle Tannen
Grüne Wiesen im Sonnenschein
Heidi, Heidi
Brauchst Du zum Glücklichsein
(Jodelteil)
Heidi, Heidi
Komm nach Haus
Find' Dein Glück
Komm doch wieder zurück
Dort in den hohen Bergen,
lebt eine kleine Maid.
Gut Freund mit allen Tieren,
ist glücklich alle Zeit.
Im Winter wie im Sommer,
auch wenn all die Herden ziehn.
Am Morgen und im Abendschein,
wenn rot die Alpen glühn!
Heidi, Heidi
Deine Welt sind die Berge
Heidi, Heidi
Denn hier oben bist Du zu Haus'
Dunkle Tannen
Grüne Wiesen im Sonnenschein
Heidi, Heidi
Brauchst Du zum Glücklichsein
(Jodelteil)
Heidi, Heidi
Komm doch Heim
Find' Dein Glück
Komm doch wieder zurück

Хайди (перевод)

Хайди, Хайди
Ваш мир - горы
Хайди, Хайди
Потому что здесь ты дома
Темные ели
Зеленые луга в лучах солнца
Хайди, Хайди
Вам нужно быть счастливым
(партия йодля)
Хайди, Хайди
идти домой
Найдите свое счастье
Вернись
Там, в высоких горах,
живет маленькая служанка.
Хороший друг со всеми животными,
все время счастлив.
Зимой как летом,
даже если все стада двигаются.
Утром и в вечернем свете,
когда Альпы светятся красным!
Хайди, Хайди
Ваш мир - горы
Хайди, Хайди
Потому что здесь ты дома
Темные ели
Зеленые луга в лучах солнца
Хайди, Хайди
Вам нужно быть счастливым
(партия йодля)
Хайди, Хайди
Идти домой
Найдите свое счастье
Вернись