Перевод текста песни 6 Feet Under - Jani Lane

6 Feet Under (оригинал)

Mama always told me that you came over hornier than with penny girl
be kind to others cause you wouldn’t like it if you got hurt
So why does nobody cares about me
why am I alone in this philosophy
That’s why I should doubt
Why does everybody want to be my friend now
everybody wants to be my friend now
when I’m six feet under ground
everybody wants to be my friend now
Mama always told me that it takes to be a man and just walk away
put your hands in your pocket don’t listen to a single word they have to say
So why does someone always tend to swing in my head
I guess they never heard what my mother said
That’s why I should doubt
Why does everybody want to be my friend now
everybody wants to be my friend now
when I’m six feet under ground
everybody wants to be my friend now
Why does everybody wanna be my friend now
everybody wants to be my friend now
when I’m six feet under ground
everybody wants to be my friend now
friend now
my friend

6 Feet Under (перевод)

Мама всегда говорила мне, что ты пришел более возбужденным, чем с маленькой девочкой
будьте добры к другим, потому что вам не понравится, если вас обидят
Так почему никто не заботится обо мне
почему я один в этой философии
Вот почему я должен сомневаться
Почему теперь все хотят быть моими друзьями
теперь все хотят быть моим другом
когда я в шести футах под землей
теперь все хотят быть моим другом
Мама всегда говорила мне, что нужно быть мужчиной и просто уйти
засунь руки в карманы не слушай ни единого слова они говорят
Так почему кто-то всегда склонен качаться в моей голове
Я думаю, они никогда не слышали, что сказала моя мать
Вот почему я должен сомневаться
Почему теперь все хотят быть моими друзьями
теперь все хотят быть моим другом
когда я в шести футах под землей
теперь все хотят быть моим другом
Почему теперь все хотят быть моими друзьями
теперь все хотят быть моим другом
когда я в шести футах под землей
теперь все хотят быть моим другом
друг сейчас
мой друг