Перевод текста песни State Of The World - Janet Jackson, Shep Pettibone

State Of The World (оригинал)

Five A.M.
rise and shine
To feed the baby before he starts to cry
No rest, no time to play
15, the mother is a runaway
No time for dreams or goals
Pressure is so strong
Her body she has sold so her child can eat
What is happening to this world we live in In our home and other lands
Drugs and crime spreadin’on the streets
People can’t find enough to eat
Now our kids can’t go out and play
That’s the state of the world today
Lil’Johnny all alone
His only friend, the doll he carries with him
Goes to school each and every day
To be teased because he has no place to stay
This young and homeless boy feels his life is worthless
Instead of suicide he cries himself to sleep
And it’s happenin’to this world we live in There’s got to be a better way
BRIDGE:
Can’t give up hope now
Let’s weather the storm together

Состояние Мира (перевод)

Пять утра
подняться и сиять
Кормить ребенка до того, как он начнет плакать
Нет отдыха, нет времени играть
15 лет, мать сбежала
Нет времени для мечтаний или целей
Давление настолько сильное
Она продала свое тело, чтобы ее ребенок мог есть
Что происходит с этим миром, в котором мы живем, в нашем доме и на других землях
Наркотики и преступность распространяются на улицах
Люди не могут найти достаточно еды
Теперь наши дети не могут выйти и поиграть
Таково состояние мира сегодня
Лил'Джонни совсем один
Его единственный друг, кукла, которую он носит с собой
Ходит в школу каждый день
Чтобы его дразнили, потому что ему негде остановиться
Этот молодой и бездомный мальчик чувствует, что его жизнь ничего не стоит
Вместо самоубийства он плачет, чтобы уснуть
И это происходит с этим миром, в котором мы живем, должен быть лучший способ
МОСТ:
Не могу отказаться от надежды сейчас
Переживем бурю вместе