Перевод текста песни If It Takes All Night - Janet Jackson

If It Takes All Night (оригинал)

I’ve got my eyes on you
You’re playin with peek-a-boo
And it’s so exciting
There’s such a chemistry between you and me
So there’s no use fighting
Don’t say, «It's so good J»
Just give your heart away
'Cause I’ll find the words to say…
Chorus:
If it takes all night
If it takes all night, honey
Gonna make you mine
If it takes all night
Gotta find a way
To get inside your heart tonight
I’ll make the lovin' right
If it takes all night
I hear what people say
Love’s just a game you play
For the competition
Even some friends of mine
Say that I’m wastin' time
But my heart won’t listen
I know they want you too
They say I won’t get through
But it will be me and you
Repeat Chorus
I know my lover when I see him in disguise
And I won’t give up 'til I see that fire in your eyes
Repeat Chorus

Если Это Займет Всю Ночь (перевод)

Я смотрю на тебя
Ты играешь с прятки
И это так интересно
Между тобой и мной такая химия
Так что нет смысла бороться
Не говори: «Это так хорошо J»
Просто отдай свое сердце
Потому что я найду слова, чтобы сказать ...
Припев:
Если это займет всю ночь
Если это займет всю ночь, дорогая
Собираюсь сделать тебя моей
Если это займет всю ночь
Должен найти способ
Чтобы попасть в свое сердце сегодня вечером
Я сделаю любовь правильно
Если это займет всю ночь
Я слышу, что говорят люди
Любовь - это просто игра, в которую ты играешь
Для конкурса
Даже некоторые мои друзья
Скажи, что я трачу время
Но мое сердце не слушается
Я знаю, что они тоже хотят тебя
Они говорят, что я не пройду
Но это будем я и ты
Повторить припев
Я узнаю своего любовника, когда вижу его переодетым
И я не сдамся, пока не увижу этот огонь в твоих глазах
Повторить припев