Перевод текста песни Leef Nu Het Kan - Jan Smit

Leef Nu Het Kan (оригинал)

Vogels die verdwalen als de wind ze niet komt halen
Vliegen in een lange rij onverwachts aan mij voorbij
Heb ze net op tijd zien komen, was weer half aan het dromen
Na een lange nacht — Aha
Voetbal kijken ergens in een kroegje verderop
Ik was al lang niet meer geweest, en toen ze wonnen was het feest
Eenmaal thuis weer aan gekomen, zag ik door het bier de bomen
En het bos niet meer — Aha
Zonder sneetjes brood was ik waarschijnlijk half dood
Als ik vanmorgen niet meteen was opgestaan
Gelijk naar buiten op de fiets, al wil m’n hoofd nog even niets
Een nieuwe dag begint, dus tijd om weer te gaan
Leef nu het kan, praat met Jan en alleman
Pluk de dag, wees paraat, laat zien dat je bestaat
Hou van het leven, het leven houdt van jou
Ga d’r uit, zegt het voort, zodat iedereen het hoort
Rustig even slapen is het allerbeste wapen
Heb al 2 aspirines op, tegen de oorlog in m’n kop,
Zou het nog veel langer duren, waren dit m’n laatste uren
Op de wereldbol — Aha
Zonder sneetjes brood was ik waarschijnlijk half dood
Als ik vanmorgen niet meteen was opgestaan
Gelijk naar buiten op de fiets, al wil m’n hoofd nog even niets
Een nieuwe dag begint, dus tijd om weer te gaan
Leef nu het kan, praat met Jan en alleman
Pluk de dag, wees paraat, laat zien dat je bestaat
Hou van het leven, het leven houdt van jou
Ga d’r uit, zegt het voort, zodat iedereen het hoort
Zonder sneetjes brood was ik waarschijnlijk half dood
Het is tijd om weer te gaan
Leef nu het kan, praat met Jan en alleman
Pluk de dag, wees paraat, laat zien dat je bestaat
Hou van het leven, het leven houdt van jou
Ga d’r uit, zegt het voort, zodat iedereen het hoort

(перевод)

Птицы, которые теряются, когда их не дует ветер
Пролетая мимо меня неожиданно в длинной очереди
Увидел, как они пришли как раз вовремя, снова наполовину мечтал
После долгой ночи — Ах
Смотрю футбол где-нибудь в пабе на дороге
Я не был в течение долгого времени, и когда они выиграли, это было время вечеринки
Вернувшись домой, я увидел сквозь пиво деревья.
И леса больше нет — Ага
Без ломтиков хлеба я, наверное, был полумертв
Если бы я не встал сразу этим утром
Прямо на велосипеде, хотя голова пока ничего не хочет
Начинается новый день, так что пора идти снова
Живи сейчас, когда можешь, поговори с Яном и со всеми
Лови момент, будь готов, покажи, что ты есть
Люби жизнь, жизнь любит тебя
Выйди, расскажи, чтобы все услышали
Спокойный сон - лучшее оружие
Уже есть 2 аспирина, против войны в голове,
Пройдет ли это намного дольше, это были мои последние часы
На глобусе — Ах
Без ломтиков хлеба я, наверное, был полумертв
Если бы я не встал сразу этим утром
Прямо на велосипеде, хотя голова пока ничего не хочет
Начинается новый день, так что пора идти снова
Живи сейчас, когда можешь, поговори с Яном и со всеми
Лови момент, будь готов, покажи, что ты есть
Люби жизнь, жизнь любит тебя
Выйди, расскажи, чтобы все услышали
Без ломтиков хлеба я, наверное, был полумертв
Пришло время идти снова
Живи сейчас, когда можешь, поговори с Яном и со всеми
Лови момент, будь готов, покажи, что ты есть
Люби жизнь, жизнь любит тебя
Выйди, расскажи, чтобы все услышали