Перевод текста песни My Life - Jamil

My Life (оригинал)

Tornassi indietro nella vita no non fumerei
Se non fosse così dura forse smetterei
Vedo ancora le lacrime in faccia dei miei
Non sarà mica la droga a dirti tu chi sei
Ok ok ok ok
Mi son preso certe botte come fosse hockey
Mi son giocato tutto come fosse il poker
Farmi male da solo mi daranno il Nobel (ok, Jaws mandala)
Ho fatto quello che mi pare
Dopo a letto con le pare
La mia testa dice bàle
Ma il mio corpo dice male
Non ho smesso di fumare
Ma ho mollato con il bong
Alla richiesta di mio padre
Sopra un letto d’ospedale
Me ne fotto di chi è il king
Ne ho fumati così tanti
Sarò il king altri vent’anni
Ora che smaltisco i grammi
Mettersi dentro i miei panni
Lo sconsiglio a tutti quanti
Ti ho invitato sempre al party
E non ti ho detto dei rimpianti
Nella vita bisogna scegliere, sempre
Bisogna crescere, diventare grandi
Questo è quello che ho capito
Vai sempre avanti non fermarti mai
Non rimanere bloccato
Running all my life
I need oxygen
Running all my life
I need oxygen
Running all my life
I need oxygen
Running all my life
I need oxygen
La mia vita era un casino
Il bong era come un bambino
A volte guarda neanche uscivo
Se non c’era un lavandino
Per fumare sì pulito
Con il vetro che splendeva
Questi guarda fanno schifo
Con la cannetta tutta nera
Quanti ne ho conosciuti
Amici solo per la droga,
Amici solo per i soldi
Amici solo per i social
Amici se gli faccio un feat,
Amici se ricondivido
L’amicizia è un’altra cosa
Di 'sti tipi non mi fido
I miei mi han sempre dato tutto
Tutto quello che serviva
Fino a quando ho preso il volo
Il resto l’ho preso da solo
Mio padre con la terza media
Non è nato benestante
Faccio i soldi da una sedia
Scrivo un disco che è pesante
Chiedilo pure a mia madre
Dei miei giorni sulle strade
Di quanto ho dato per il rap
Di quanto ho fatto per rappare
Se vuoi ti spiego come fare
Farò un film sulla mia vita
Ti puoi solo inginocchiare
Proprio sotto la mia vita
Ricordati che la famiglia viene prima di tutto
Prima di tutti, così che deve essere
Non fidarti di nessuno, fidati solo di te stesso
Running all my life
I need oxygen
Running all my life
I need oxygen
Running all my life
I need oxygen
Running all my life
I need oxygen

моя жизнь (перевод)

я вернулся в жизнь нет я бы не курил
Если бы это не было так сложно, может быть, я бы остановился
Я до сих пор вижу слезы на лицах моих родителей
Наркотики не скажут тебе, кто ты
ок ок ок ок
Я принял несколько ударов, как будто это был хоккей
Я играл во все это, как в покер
Сделай мне больно одному, они дадут мне Нобелевскую премию (хорошо, мандала Челюстей)
я делал то, что мне нравится
После того, как в постели с ней
Моя голова говорит тюк
Но мое тело говорит неправильно
я не бросил курить
Но я отказался от бонга
По просьбе моего отца
Над больничной койкой
Мне плевать, кто король
я так много курил
Я буду королем еще двадцать лет
Теперь, когда я избавляюсь от граммов
Поставьте себя на мое место
всем не рекомендую
Я всегда приглашал тебя на вечеринку
И я не сказал вам никаких сожалений
В жизни всегда приходится выбирать
Мы должны вырасти, стать великими
Это то, что я понимаю
Всегда иди вперед, никогда не останавливайся
Не застрять
Бегу всю жизнь
мне нужен кислород
Бегу всю жизнь
мне нужен кислород
Бегу всю жизнь
мне нужен кислород
Бегу всю жизнь
мне нужен кислород
Моя жизнь была беспорядком
Бонг был как ребенок
Иногда смотри, я даже не выходил
Если бы не раковина
Курить да чистить
С сияющим стеклом
Эти взгляды отстой
Со всей черной бочкой
Сколько я знаю
Друзья только за наркотики,
Друзья только за деньги
Друзья только для социальных сетей
Друзья, если я совершу ему подвиг,
Друзья, если я снова поделюсь
Дружба это другое
Скажи этим парням, которым я не доверяю
Мои родители всегда давали мне все
Все, что было нужно
Пока я не взлетел
Остальное я взял один
Мой отец с восьмого класса
Он не родился богатым
Я зарабатываю деньги со стула
Я пишу пластинку, которая тяжела
Не стесняйтесь спросить мою мать
Из моих дней на улицах
Чем то, что я дал за рэп
Чем я занимался рэпом
Если хочешь, я объясню, как это сделать.
Я собираюсь снять фильм о своей жизни
Вы можете только встать на колени
Прямо под моей талией
Помните, что семья на первом месте
Во-первых, как должно быть
Не верь никому, верь себе
Бегу всю жизнь
мне нужен кислород
Бегу всю жизнь
мне нужен кислород
Бегу всю жизнь
мне нужен кислород
Бегу всю жизнь
мне нужен кислород