Перевод текста песни Fanboy - Jamil

Fanboy (оригинал)

Ti ho mandato una mail
Ho provato a scriverti su Twitter, su Instagram
Non mi hai mai risposto (tante volte, tante volte)
Allora ti ho scritto questa roba
Non so se la sentirai, ma io ci provo
La prima volta che ti ho sentito
Dentro l’auto di quel mio amico
Parlavamo di cos'è uscito
Dice: «Senti, guarda 'sto tipo»
Da quel giorno sono un fanboy
Sembra quasi che stai con noi
Nella squadra, negli spogliatoi
Stesso cibo sopra ai vassoi
Ora c’ho la maglia, c’ho la felpa, c’ho la tuta con il logo sopra
Il tatuaggio della ganga
Lei mi vede con 'sto stile si innamora
Come un vero supporter perché ascolto rap forte
Mica questi reporter che fanno storie sul popper
A mezzanotte sopra Spotify
Aspetto sempre che tu vada online
Spero sempre non deluderai
Ma alla fine non deludi mai
Ho il tuo disco nella libreria
Quante volte mi fa compagnia
Pure in giro con la compagnia
Nei tuoi pezzi la mia biografia
In questa roba mi rivedo come guardarsi allo specchio
Sembra quasi che c’ero
Questo è il nuovo vangelo
Fresco che mi congelo
Gli altri, fra', li congedo
A casa
Gli altri non li ascolto più (no)
Ho spento pure la tv
Ormai ci sei soltanto tu (gang)
Ora c’ho pure la playlist
Da cui non faccio mai exit
Hai presente tipo Misfits
Vorrei una serie tua su Netflix
Guarda, sono un fanboy
Il migliore che c’hai
Vengo sempre ad ogni live
Guardo sempre cosa fai, su YouTube o Spotify
Guarda, sono un fanboy
Il migliore che c’hai
Vengo sempre ad ogni live
Guardo sempre cosa fai, su YouTube o Spotify
L’ho sentito sopra Apple
L’ho comprato sopra iTunes
Tutto bello questo album
Sicuro vengo pure al tour
Ci ho passato i pomeriggi
Sono venuto pure all’instore
Per la firma sopra al cd
Per la foto sopra l’iPhone
Era Mondadori oppure Feltrinelli, non ricordo bene
Con i miei fratelli stavam fuori che pioveva con gli ombrelli
Con in mano i pennarelli
Sono un fan che posso farci?
Non pretendo che mi abbracci
Spero solo che mi guardi
Che mi scaldi come i raggi
La concorrenza guarda è logica
Ma è tutta roba psicologica
Tu lavori, questo rosica
Questo scemo che ti nomina
Questo parla per le views
Non sopporto questo mood
Ogni giorno, sembra un loop
A dare il pane a Social Boom
Fanno le storie con il dissing
Ricaricate sopra YouTube
Il bello è che se poi gli dissi sono morti come Facebook
Sono un fan quindi seguo tutto
I suoi fan quindi sono in lutto
Inferire mi sembra brutto
Ma un commento, frate', glielo butto
Rip, rip, 'sto commento, fra', mi sembra giusto
Sento il pezzo, guarda me lo gusto
Muovo la testa, muovo il busto
Ti taggo in storie dove me la pompo
Ricondivido a tutta la mia banda
Anche il mio socio dice me lo compro
Sono meglio del tuo ufficio stampa
Guardo la reazione degli Arcade
Quasi sempre mi faccio risate
Guardo i siti dicono cazzate
Guardo sempre cosa postate sopra i social quando commentate
Aspetto il giorno che vi ammazzate
Coi tuoi haters faccio a mazzate
(Baida)
Guarda, sono un fanboy
Il migliore che c’hai
Vengo sempre ad ogni live
Guardo sempre cosa fai, su YouTube o Spotify
Guarda, sono un fanboy
Il migliore che c’hai
Vengo sempre ad ogni live
Guardo sempre cosa fai, su YouTube o Spotify

Фанатик (перевод)

Я послал Вам письмо
Я пытался написать тебе в твиттер, в инстаграм
Ты так и не ответил мне (много раз, много раз)
Итак, я написал вам это
Не знаю, услышите ли вы это, но я стараюсь
Первый раз слышу от тебя
В машине моего друга
Мы говорили о том, что получилось
Он говорит: «Посмотри, посмотри на этого парня».
С того дня я фанат
Такое ощущение, что ты с нами
В команде, в раздевалке
Та же еда на подносах
Теперь у меня есть рубашка, у меня есть толстовка, у меня есть спортивный костюм с логотипом
Гангстерская татуировка
Она видит меня с этим стилем, в который она влюбляется
Как настоящий сторонник, потому что я слушаю сильный рэп
Не эти репортеры, которые поднимают шум из-за поппера
В полночь над Spotify
Я всегда жду, когда ты выйдешь в интернет
Я всегда надеюсь, что вы не разочаруете
Но, в конце концов, вы никогда не разочаруетесь
У меня есть твой диск в библиотеке
Сколько раз он составляет мне компанию
Также вокруг с компанией
В твоих произведениях моя биография
В этом материале я вижу себя смотрящим в зеркало
Почти кажется, что я был там
Это новое Евангелие
Свежий, который я замораживаю
Остальные, между ними, я уволить их
Дома
Я больше не слушаю других (нет)
Я также выключил телевизор
Теперь только ты (банда)
Теперь и у меня есть плейлист
я никогда не выхожу из
Вы знаете тип Misfits
Я бы хотел твой сериал на Нетфликсе
Слушай, я фанат
Лучшее, что у тебя есть
я всегда прихожу на каждый лайв
Я всегда смотрю, что ты делаешь, на YouTube или Spotify
Слушай, я фанат
Лучшее, что у тебя есть
я всегда прихожу на каждый лайв
Я всегда смотрю, что ты делаешь, на YouTube или Spotify
Я слышал это на Apple
Я купил его в iTunes
Все красиво в этом альбоме
Конечно, я тоже в туре
Я провел там дни
я тоже пришла в магазин
Для подписи над компакт-диском
Для фото над айфоном
Это был Мондадори или Фельтринелли, точно не помню
С моими братьями мы стояли снаружи под дождем с зонтиками
С маркерами в руках
Я фанат, что я могу сделать?
Я не жду, что ты обнимешь меня
Я просто надеюсь, что ты посмотришь на меня
Ты согреешь меня, как лучи
Конкуренция выглядит логично
Но это все психологические вещи
Ты работаешь, это хорошо
Этот дурак, который называет тебя
Это говорит о взглядах
терпеть не могу это настроение
Каждый день это похоже на петлю
Дать хлеб Social Boom
Они суетятся с диссингом
Перезагрузить на YouTube
Красота в том, что если бы я сказал им, что они умерли, как Facebook
Я фанат, поэтому слежу за всем
Поэтому его поклонники в трауре.
Вывод кажется мне уродливым
Но комментарий, брат, я ему бросаю
Рип, рип, «я комментарий, между», это кажется правильным
Я чувствую кусок, смотри, как я его пробую.
Я двигаю головой, двигаю туловищем
Я отмечаю тебя в историях, где я все испортил.
Я делюсь этим со всей своей бандой
Даже мой партнер говорит, что я куплю это
Я лучше твоей пресс-службы
Я наблюдаю за реакцией Аркады
я почти всегда смеюсь
Смотрю на сайты, говорят ерунда
Я всегда смотрю, что вы публикуете в социальных сетях, когда комментируете
Я жду того дня, когда ты убьешь себя
С твоими ненавистниками я ударил их
(Байда)
Слушай, я фанат
Лучшее, что у тебя есть
я всегда прихожу на каждый лайв
Я всегда смотрю, что ты делаешь, на YouTube или Spotify
Слушай, я фанат
Лучшее, что у тебя есть
я всегда прихожу на каждый лайв
Я всегда смотрю, что ты делаешь, на YouTube или Spotify