Перевод текста песни Chasing Shadows - Jamie Drastik, Havana Brown, Pitbull

Chasing Shadows (оригинал)

You take my heart out on the run
But the more that you leave
The more I wanna come
You make me feel like I’m chasing a shadow
Cause you always run
Al-Always run from me
She don’t wanna let go (let go)
And I feel the same (same)
But there’s one thing I know (I know)
Is that love is pain (pain)
And even though I’m in a rush (rush)
We make time to touch
Can’t slip, trip, fall in love
I’m an underdog but want all of the above
Rock and roll is a rocky road
A lot of stop and go’s
I gotta rock the show (let's rock)
I know it sounds harsh (harsh)
I know it’s so wrong (wrong)
But the worst things is
That is turns you on
You take my heart out on the run
But the more that you leave
The more I wanna come
You make me feel like I’m chasing a shadow
Cause you always run
Al-Always run from me
Shadow oh oh oh oh oh
Chasing a shadow oh oh oh oh oh
Chasing a shadow oh oh oh oh oh
Chasing a shadow oh oh oh oh oh
(cause you always run, al-always run from me)
She was like «Armandito come here»
I was like «mamita don’t play»
Felt right, we know we both wrong, right
It’s only one night «yeah right»
You don’t believe that
Once you feel me where you breathe at
Once you feel me where you bleed at
Believe me, you gon' need that
It’s all fun and games (fun 'n' games)
Till someone get’s hurt (till someone get’s hurt)
You think with your heart
I’m thinking how to get into your skirt (pull it up)
I know it sounds harsh (harsh)
I know it’s so wrong (wrong)
But the worst things is
That is turns you on
She knows what I like (like)
Does everything right (right)
But the more she comes (comes)
The more it comes with a price (price)
She don’t know my life (life)
But she say that she wants to (wants to)
And no matter where I am (am)
I could be the one she runs to (whooo)
It sounds good when you say it (say it)
But I’m not the one to play with (play with)
I feel the heat from your presence (presence)
I leave it in thirty seconds
I know it sounds harsh (harsh)
I know it’s so wrong (wrong)
But the worst things is
That is turns you on

Погоня за Тенями (перевод)

Ты забираешь мое сердце в бегах
Но чем больше ты уходишь
Чем больше я хочу прийти
Ты заставляешь меня чувствовать, что я преследую тень
Потому что ты всегда бежишь
Аль-Всегда беги от меня
Она не хочет отпускать (отпускать)
И я чувствую то же самое (то же самое)
Но есть одна вещь, которую я знаю (я знаю)
Что любовь - это боль (боль)
И хотя я тороплюсь (спешу)
Мы находим время, чтобы прикоснуться
Не могу поскользнуться, споткнуться, влюбиться
Я аутсайдер, но хочу все вышеперечисленное
Рок-н-ролл - тернистая дорога
Много остановок
Я должен раскачать шоу (давайте раскачать)
Я знаю, это звучит резко (жестоко)
Я знаю, что это так неправильно (неправильно)
Но хуже всего то,
Это тебя заводит
Ты забираешь мое сердце в бегах
Но чем больше ты уходишь
Чем больше я хочу прийти
Ты заставляешь меня чувствовать, что я преследую тень
Потому что ты всегда бежишь
Аль-Всегда беги от меня
Тень, о, о, о, о, о
В погоне за тенью, о, о, о, о, о,
В погоне за тенью, о, о, о, о, о,
В погоне за тенью, о, о, о, о, о,
(потому что ты всегда бежишь, всегда бежишь от меня)
Она такая: «Армандито, иди сюда»
Я такой "мамита не играй"
Чувствовали себя хорошо, мы знаем, что мы оба ошибаемся, верно
Это только одна ночь
Вы не верите, что
Как только ты почувствуешь меня, где ты дышишь
Как только ты почувствуешь меня, где ты истекаешь кровью
Поверь мне, тебе это понадобится
Это все веселье и игры (веселые игры)
Пока кто-нибудь не пострадает (пока кто-нибудь не пострадает)
Ты думаешь сердцем
Я думаю, как залезть к тебе в юбку (подтянуть)
Я знаю, это звучит резко (жестоко)
Я знаю, что это так неправильно (неправильно)
Но хуже всего то,
Это тебя заводит
Она знает, что мне нравится (нравится)
Делает все правильно (правильно)
Но чем больше она приходит (приходит)
Чем больше это связано с ценой (ценой)
Она не знает моей жизни (жизни)
Но она говорит, что хочет (хочет)
И неважно, где я (нахожусь)
Я мог бы быть тем, к кому она бежит (ууу)
Звучит хорошо, когда ты это говоришь (говоришь)
Но я не тот, с кем можно играть (играть)
Я чувствую жар от твоего присутствия (присутствия)
Я оставляю это через тридцать секунд
Я знаю, это звучит резко (жестоко)
Я знаю, что это так неправильно (неправильно)
Но хуже всего то,
Это тебя заводит