Перевод текста песни Don't Let Me Be Misunderstood - Jamie Cullum, Gregory Porter

Don't Let Me Be Misunderstood (оригинал)

Baby you understand me now
If sometimes you see that I’m mad
Doncha know no one alive can always be an angel?
When everything goes wrong, you see some bad
But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
You know sometimes baby I’m so carefree
With a joy that’s hard to hide
And then sometimes it seems again that all I have is worry
And then you’re bound to see my other side
But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
If I seem edgy I want you to know
I never mean to take it out on you
Life has its problems and God knows I have more than my share
But that’s one thing I never mean to do
But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Oh, don’t let me be
No, no, no, no, no, no, no
Don’t let me be misunderstood
I don’t mean to hurt you, nah
But sometimes I’m so edgy
And it have nothing to do with you
I promise it doesn’t, it’s just me
But I do, I love you
So don’t let me be, don’t let me be
Oh don’t let me be, oh don’t let me be
Oh, no, no, no
Don’t let me be
Oh baby you understand me now
Oh baby you understand me now, understand me now
Oh baby now
Don’t let me be baby
Oh yeah, yeah no
Oh don’t you let me be, don’t you let me be

Не Дай Меня Неправильно Понять (перевод)

Детка, ты меня понимаешь сейчас
Если иногда ты видишь, что я злюсь
Донча знает, что никто из живых не всегда может быть ангелом?
Когда все идет не так, вы видите что-то плохое
Но я всего лишь душа с благими намерениями
О Господи, пожалуйста, не позволь мне быть неправильно понятым
Знаешь, иногда, детка, я такой беззаботный
С радостью, которую трудно скрыть
А потом иногда снова кажется, что все, что у меня есть, это беспокойство
И тогда ты обязательно увидишь мою другую сторону
Но я всего лишь душа с благими намерениями
О Господи, пожалуйста, не позволь мне быть неправильно понятым
Если я кажусь раздражительным, я хочу, чтобы вы знали
Я никогда не хотел срываться на тебе
В жизни есть свои проблемы, и Бог знает, что у меня их больше, чем моя доля
Но это одна вещь, которую я никогда не собираюсь делать
Но я всего лишь душа с благими намерениями
О Господи, пожалуйста, не позволь мне быть неправильно понятым
О, не позволяй мне быть
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Не позволяйте мне быть неправильно понятым
Я не хочу причинять тебе боль, нет
Но иногда я такой раздражительный
И это не имеет к вам никакого отношения
Я обещаю, что это не так, это просто я
Но я люблю тебя
Так что не позволяй мне быть, не позволяй мне быть
О, не дай мне быть, о, не дай мне быть
О, нет, нет, нет
Не позволяй мне быть
О, детка, теперь ты меня понимаешь
О, детка, теперь ты меня понимаешь, понимаешь меня сейчас
О, детка, сейчас
Не позволяй мне быть ребенком
О да, да нет
О, не позволяй мне быть, не позволяй мне быть