Перевод текста песни When I Get Famous - Jamie Cullum

When I Get Famous (оригинал)

There’s diamonds hiding in my hands
They’re gonna cut through the windows
Ain’t no one messing with my plans
Right now my star is in limbo
Sit back and watch my scrawny frame
Invade your feelings
All the years you caused me pain
I’ve got some wounds that need healin'
Well you were just too damn aloof
Wearing your Morrissey t-shirt
The kind of girl that’s born for youth
Well that’s a blessing and some curse
I tell you son beware of those
Who peak too early
Cause all that magic can’t be froze
And now it’s you who ain’t worthy
So baby when I get famous
Everybody’s gonna see
Oh oh oh oh
You never really knew me
Does it make sense to simplify
Now we’re knotted in riddles
But I don’t care, do you know why?
The girls are falling like skittles
Whoever said you needed rights
To tame your beauty
I’ll say goodbye to lonely nights
Girls form an orderly queue please
So baby when I get famous
Everybody’s gonna see
Oh oh oh oh
You never really knew me
So given knowledge, given time
I’d take us out of recession
I’d tell the world that all was fine
And that the freedom’s a blessing
Cause when I’m looking from the top
You’ll all seem smaller
Ain’t that what all us humans want?
To stand that little bit taller
So baby when I get famous
Everybody’s gonna see
Oh oh oh oh
You never really knew me

Когда Я Стану Знаменитым (перевод)

В моих руках прячутся бриллианты
Они собираются прорезать окна
Никто не мешает моим планам
Сейчас моя звезда в подвешенном состоянии
Расслабься и смотри на мою тощую рамку
Вторгнуться в свои чувства
Все годы ты причинял мне боль
У меня есть раны, которые нужно залечить
Ну, ты был слишком чертовски отчужденным
В футболке с Моррисси
Девушка, рожденная для юности
Ну, это благословение и некоторое проклятие
Я говорю тебе, сын, остерегайся этих
Кто пик слишком рано
Потому что всю эту магию нельзя заморозить
И теперь это ты не достоин
Так что, детка, когда я стану знаменитым
Все увидят
Ой ой ой ой
Ты никогда не знал меня
Есть ли смысл упростить
Теперь мы запутались в загадках
Но мне все равно, знаешь почему?
Девочки падают как кегли
Кто бы ни сказал, что вам нужны права
Чтобы приручить свою красоту
Я попрощаюсь с одинокими ночами
Девочки, пожалуйста, встаньте в упорядоченную очередь.
Так что, детка, когда я стану знаменитым
Все увидят
Ой ой ой ой
Ты никогда не знал меня
Итак, учитывая знания, учитывая время
Я бы вывел нас из рецессии
Я бы сказал миру, что все в порядке
И что свобода - это благословение
Потому что, когда я смотрю сверху
Вы все будете казаться меньше
Разве не этого хотят все мы, люди?
Чтобы стать немного выше
Так что, детка, когда я стану знаменитым
Все увидят
Ой ой ой ой
Ты никогда не знал меня