Перевод текста песни Devil In The Detail - Jamie Berry, Emma Lea

Devil In The Detail (оригинал)

You’ve got me feeling, almost believing
I’m in, oh, your old ball and chain
You’ve got me screaming when I should be dreaming
Stage lights and sipping champagne
It’s over, over
Over, it’s over, it’s over
I’m through with you
I paid my dues
Never been addicted as you
Over, over
Over and over and over
I’m through with you
I paid my dues
Never been addicted as you
My limo is waiting
It’s not for debating
I’m off to bag fortune and fame
No rose-tinted glasses
No moonlight dances
Can stop me from catchin' my plane
Over, over
Over, it’s over, it’s over
I’m through with you
I paid my dues
Never been addicted as you
Over, over
Over, it’s over, it’s over
I’m through with you
I paid my dues
Never been addicted as you

Дьявол В Деталях (перевод)

Вы меня чувствуете, почти верите
Я в, о, твой старый шар и цепь
Ты заставляешь меня кричать, когда я должен мечтать
Сценические огни и потягивание шампанского
Все кончено, кончено
Кончено, кончено, кончено
Я закончил с тобой
Я заплатил свои взносы
Никогда не был зависим, как ты
Снова и снова
снова и снова и снова
Я закончил с тобой
Я заплатил свои взносы
Никогда не был зависим, как ты
Мой лимузин ждет
Это не для обсуждения
Я иду за удачей и славой
Нет розовых очков
Никаких танцев при лунном свете
Может помешать мне поймать мой самолет
Снова и снова
Кончено, кончено, кончено
Я закончил с тобой
Я заплатил свои взносы
Никогда не был зависим, как ты
Снова и снова
Кончено, кончено, кончено
Я закончил с тобой
Я заплатил свои взносы
Никогда не был зависим, как ты