Перевод текста песни Peeping Tom - Jamie Berry, Rosie Harte

Peeping Tom (оригинал)

There's a Peeping Tom sat outside my window
He's been there for days
And now it's only gone and gotten onto Sunday
And I think it's time to play
'Cause there is nothing more that I like than to be seen
Open up your eyes real wide
'Cause Peeping Tom, I've got a big surprise
So, I slide across my hood, and what do I see?
Sure as hell, the Peeping Tom is looking at me
So, I simply, accidentally, carelessly
Drop my dressing gown for him to see
So, Peeping Tom, keep on looking at me
Peeping Tom tell me
What do you see?
What do you see?
What do you see?
What do you see?
What do you see, what do- what do you see?
(...and we had to have music... I mean you wouldn't want things to get dreary, would you?
...so, just to keep everybody awake, sort of, I asked a couple of the boys in the band to drop over, too...)
There's a Peeping Tom sat outside my window
He's been there for days
And now it's only gone and gotten onto Sunday
And I think it's time to play
'Cause there is nothing more that I like than to be seen
Open up your eyes real wide
'Cause Peeping Tom I've got a big surprise
So, I slide across my hood, and what do I see?
Sure as hell, the Peeping Tom is looking at me
So, I simply, accidentally, carelessly
Drop my dressing gown for him to see
So, Peeping Tom, keep on looking at me
Peeping Tom tell me
What do you see?
What do you see?
What do you see?
What do you see?
What do you see?
(anything can happen, watch)
Time to play
Peeping Tom tell me—
Time to play
Peeping Tom tell me—
Time to play
Peeping Tom tell me—
Time to play
Peeping Tom tell me—

Подглядывающий Том (перевод)

Подглядывающий Том сидел за моим окном
Он был там в течение нескольких дней
И теперь это только ушло и попало в воскресенье
И я думаю, пришло время поиграть
Потому что мне больше всего нравится быть увиденным
Откройте глаза очень широко
Потому что Подглядывающий Том, у меня большой сюрприз
Итак, я проскальзываю по своему капюшону, и что я вижу?
Конечно же, Подглядывающий Том смотрит на меня.
Значит, я просто, невзначай, небрежно
Бросьте мой халат, чтобы он увидел
Итак, Подглядывающий Том, продолжай смотреть на меня.
Подглядывающий Том скажи мне
Что ты видишь?
Что ты видишь?
Что ты видишь?
Что ты видишь?
Что ты видишь, что ты видишь?
(... и у нас должна была быть музыка... Я имею в виду, ты же не хочешь, чтобы все стало скучно, не так ли?
... так что, чтобы все не заснули, я попросил пару парней из группы тоже заглянуть...)
Подглядывающий Том сидел за моим окном
Он был там в течение нескольких дней
И теперь это только ушло и попало в воскресенье
И я думаю, пришло время поиграть
Потому что мне больше всего нравится быть увиденным
Откройте глаза очень широко
Потому что Подглядывающий Том у меня большой сюрприз
Итак, я проскальзываю по своему капюшону, и что я вижу?
Конечно же, Подглядывающий Том смотрит на меня.
Значит, я просто, невзначай, небрежно
Бросьте мой халат, чтобы он увидел
Итак, Подглядывающий Том, продолжай смотреть на меня.
Подглядывающий Том скажи мне
Что ты видишь?
Что ты видишь?
Что ты видишь?
Что ты видишь?
Что ты видишь?
(все может случиться, смотрите)
Время играть
Подглядывающий Том скажи мне...
Время играть
Подглядывающий Том скажи мне...
Время играть
Подглядывающий Том скажи мне...
Время играть
Подглядывающий Том скажи мне...