Перевод текста песни Make Your Move - Jamie Berry, Cherie Gears

Make Your Move (оригинал)

When you hear it
Time for you to make your move
Can’t conceal it
When eyes fixate from across the room
You hear a whip crack
And just like that
You’re over like a pussycat
Surrender to the pleasure
Can you feel it?
Teasing you to your core
I live and breathe it
No mundane will you enjoy
Seduction is all you crave
Permission to misbehave
Surrender to the pleasure
Can you hear it?
Time for you to make your move
Can’t conceal it
When eyes fixate from across the room
You hear a whip crack
And just like that
Roll over like a pussycat
Surrender to the pleasure
Can you feel it?
Teasing you to your core
I live and breathe it
No mundane will you enjoy
Seduction is all you crave
Permission to misbehave
Surrender to the pleasure
As if by magic
It turns your tragic into treasured gold
It’s what you waited
It’s what you waited for
It’s what you waited
It’s what you waited for
Do it your way
Ride the wave and all you crave
It’s what you waited…
It’s what you waited
It’s what you waited for
It’s what you waited
It’s what you waited for
Do it your way
Ride the wave and all you crave
It’s what you waited for
Walk up!
Walk up!
And see the big show!

Сделай Свой Ход (перевод)

Когда ты это слышишь
Вам пора действовать
Не могу скрыть это
Когда глаза фиксируются со всей комнаты
Вы слышите треск кнута
И просто так
Ты кончился, как кошечка
Отдайтесь наслаждению
Ты можешь это почувствовать?
Дразню тебя до глубины души
Я живу и дышу этим
Вам не понравится мирское
Соблазнение – это все, чего вы жаждете
Разрешение на плохое поведение
Отдайтесь наслаждению
Ты слышишь это?
Вам пора действовать
Не могу скрыть это
Когда глаза фиксируются со всей комнаты
Вы слышите треск кнута
И просто так
Перевернись, как кошечка
Отдайтесь наслаждению
Ты можешь это почувствовать?
Дразню тебя до глубины души
Я живу и дышу этим
Вам не понравится мирское
Соблазнение – это все, чего вы жаждете
Разрешение на плохое поведение
Отдайтесь наслаждению
Как по волшебству
Это превращает вашу трагедию в заветное золото
Это то, что вы ждали
Это то, чего вы ждали
Это то, что вы ждали
Это то, чего вы ждали
Делай по-своему
Оседлайте волну и все, чего вы жаждете
Это то, чего вы ждали…
Это то, что вы ждали
Это то, чего вы ждали
Это то, что вы ждали
Это то, чего вы ждали
Делай по-своему
Оседлайте волну и все, чего вы жаждете
Это то, чего вы ждали
Подойти!
Подойти!
И увидеть большое шоу!