Перевод текста песни Don't Touch Me - Jamey Johnson, Emmylou Harris

Don't Touch Me (оригинал)

Your hand is like a torch each time you touch me,
the look in your eye pulls me apart,
don’t open the door to heaven if I can’t come in,
don’t touch me if you don’t love me sweetheart.
Emmylou Harris:
Your kiss is like a drink when I’m thirsty and I’m
thirsty for you with all my heart,
don’t love me and then act as though we’ve never kissed,
don’t touch me if you don’t love me sweetheart.
Jamey Johnson:
Don’t give me something that you might take away.
Emmylou Harris:
To have and then lose you wouldn’t be smart on my part.
Jamey Johnson:
Don’t open the door to heaven if I can’t come in don’t touch me
if you don’t love me sweet heart.
Jamey Johnson & Emmylou Harris:
Don’t touch me if you don’t love me sweetheart.

Не Прикасайся Ко Мне (перевод)

Твоя рука подобна факелу каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
взгляд в твоих глазах разрывает меня на части,
не открывай дверь в рай, если я не могу войти,
не прикасайся ко мне, если не любишь меня, дорогая.
Эммилу Харрис:
Твой поцелуй подобен напитку, когда я хочу пить, и я
жажду тебя всем сердцем,
не люби меня, а потом веди себя так, как будто мы никогда не целовались,
не прикасайся ко мне, если не любишь меня, дорогая.
Джейми Джонсон:
Не давайте мне того, что вы можете отнять.
Эммилу Харрис:
Иметь, а затем потерять тебя было бы неразумно с моей стороны.
Джейми Джонсон:
Не открывай дверь в рай, если я не могу войти, не прикасайся ко мне
если ты не любишь меня, милое сердце.
Джейми Джонсон и Эммилу Харрис:
Не прикасайся ко мне, если не любишь меня, дорогая.